Kemi

Oversættelse

19. oktober 2005 af tes6 (Slettet)

Hey....

Jeg skal lave en oversættelse fra engelsk til dansk af en synteseforskrift. Jeg er blevet lidt i tvivl om hvordan "Weighed as" skal opfattes i sammenhængen:

"The cobalt was weighed as cobalt sulfate, and the bromine as silver bromide."

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. oktober 2005 af frodo (Slettet)

"...vejet som..."

Hvad er det en syntese af?

I sammenhængen regner jeg stærkt med at det vil sige, at man får cobalt fra cobaltsulfat i forsøget, og at man måske skal bruge 3 g Co, men man må så koorigere mængden, da cobalten forefindes som sulfatet.

Brugbart svar (0)

Svar #2
19. oktober 2005 af frodo (Slettet)

det er ikke sådan at du kan få synteseforskriften lagt på nettet.

scanne den ind evt?

Svar #3
19. oktober 2005 af tes6 (Slettet)

Det er en syntese af Bromopentammincobalt(III)bromid.
Har ik lige en scanner i nærheden, desværre....

Brugbart svar (0)

Svar #4
19. oktober 2005 af frodo (Slettet)

jeg holder på #1

Brugbart svar (0)

Svar #5
19. oktober 2005 af KemiKasper (Slettet)

Det tror jeg helt sikkert også.

tes6, kender jeg dig? Var du rusvejleder?

Svar #6
20. oktober 2005 af tes6 (Slettet)

#5 nej, jeg var ikke rusvejleder

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.