Tysk
tysk
Er der en sød person, der kan rette disse sætninger, som jeg har oversat fra dansk til tysk - mest fokus på de relative pronomen :)
Her er brevet - Hier ist den Brief.
Det er kommet i dag - Es is heute gekommen
Her er det brev, der er kommet i dag - Hier ist den Brief, der heute gekommen ist.
Her er brevet - Hier ist den brief.
Jeg har skrevet det i dag - Ich habe es heute gescrieben
Her er det brev, jeg har skrevet i dag - Hier ist den Brief, den ich gescrieben habe.
De kom med er forslag, jeg slet ikke kan acceptere - Sie kamm mit einen Vorschlag, den ich nicht acceptieren kann
Den service, vi får her, er virkelig førsteklasses - Der Service, den wir hier bekommen, ist wirklich erstklassig.
Den artikel, du lige har læst stod i avisen i går - Der Artikel, den du gerade gelesen hast, habe ich gestern gelesen.
Den artikel, du lige har læst, fandt jeg i går i avisen - Der Artikel, den du gerade gelesen hast, habe ich gestern gefunden.
I den artikel, du lige har læst, kritiserer man regeringens planer - In der Artikel, den du gerade gelesen hast, kritisiert man die Plane der Regierung.
georg er et menneske, der er meget venligt, og som alle godt kan lide - Georg ist einen Mensch, der viel freundlich ist, und den alle mögen kann.
Svar #1
21. august 2013 af MiHNDH (Slettet)
Her er brevet - Hier ist der Brief.
Det er kommet i dag - Er ist heute gekommen
Her er det brev, der er kommet i dag - Hier ist der Brief, der heute gekommen ist.
Her er brevet - Hier ist der Brief.
Jeg har skrevet det i dag - Ich habe ihn heute geschrieben.
Her er det brev, jeg har skrevet i dag - Hier ist der Brief, den ich heute geschrieben habe.
De kom med er forslag, jeg slet ikke kan acceptere - Sie kamen mit einem Vorschlag, den ich nicht akzeptieren kann.
Den service, vi får her, er virkelig førsteklasses - Der Service, den wir hier bekommen, ist wirklich erstklassig.
Den artikel, du lige har læst stod i avisen i går - Den Artikel, den du gerade gelesen hast, habe ich gestern gelesen.
Den artikel, du lige har læst, fandt jeg i går i avisen - Den Artikel, den du gerade gelesen hast, habe ich gestern gefunden.
I den artikel, du lige har læst, kritiserer man regeringens planer - In dem Artikel, den du gerade gelesen hast, kritisiert man die Pläne der Regierung.
georg er et menneske, der er meget venligt, og som alle godt kan lide - Georg ist einen Mensch, der sehr freundlich ist, und den alle mögen.
Skriv et svar til: tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.