Tysk
Tysk heeeeelp me
Hej Studieportalen!
Er der nogen der kan hjælpe mig med at rette de her sætninger i tysk? Det her hvad fokus skal være på: Præpositioner (enkelt styrende, dobbelt styrende, med infinitiv, med bisætning, med relativt pronomen).
Skal aflevere dem mandag:))) :
1. Med ham ved roret oplever vi intet nyt.
- Mit ihm an der Ruder erleben wir nicht neues
2. Værten kunne ikke regne med at få sine penge.
- Der Gastwirt konnte rechten mit seine Geld zu erhalten
3. Hun har ingen anelse om hvornår hun igen er hos os.
- Sie hat keine Ahnung, wenn sie wieder bei uns ist
4. Gennem skoven, ud i vandet og op på landet.
- Durch der Wald, in das Wasser und auf dem Land
5. Han har sat sig ved siden af mig.
- Er hat neben mir setztet sich
6. Nu sad han foran mig og hun stod ved vinduet.
- Jetzt saß er vor mir, und sie stand am Fenster
7. I klasseværelset herskede den stilhed, som alle var interesseret i.
- Im Klassenzimmer war die Stille, die alle interessiert in waren
8. På den måde kan jeg glæde mig til dit besøg, selvom jeg stadig tænker på at du er syg.
- Auf die Weise kann ich froh sein, auf Ihren Besuch, obwohl ich noch denken an dass du bist krank
9. Jeg kan læse mellem linjerne, at du har vænnet dig til situationen.
- Ich kann lesen zwischen den Zeilen, dass du an die Situation gewöhnen ist
10. Han er gået over broen, som han har bundet hunden til.
- Er ist über die Brücke gegangen, wie er hat den Hund zu gebunden
11. Han skrev et brev til den pigen som han var forelsket i.
- Er schriebt ein Brief an das Mädchen, in die er war verliebt
Svar #1
22. august 2013 af MiHNDH (Slettet)
1. Med ham ved roret oplever vi intet nyt.
- Mit ihm am Ruder erleben wir nichts Neues.
2. Værten kunne ikke regne med at få sine penge.
- Der Wirt konnte nicht damit rechnen, sein Geld zu erhalten.
3. Hun har ingen anelse om hvornår hun igen er hos os.
- Sie weiß nicht, wann sie wieder bei uns ist.
4. Gennem skoven, ud i vandet og op på landet.
- Durch den Wald, im Wasser und auf dem Land.
5. Han har sat sig ved siden af mig.
- Er hat sich neben mich gesetzt.
6. Nu sad han foran mig og hun stod ved vinduet.
- Jetzt saß er vor mir, und sie stand am Fenster.
7. I klasseværelset herskede den stilhed, som alle var interesseret i.
- Im Klassenzimmer herrschte die Stille, an der alle interessiert waren.
8. På den måde kan jeg glæde mig til dit besøg, selvom jeg stadig tænker på at du er syg.
- So kann ich mich auf deinen Besuch freuen, obwohl ich immer noch glaube, dass du krank bist.
9. Jeg kan læse mellem linjerne, at du har vænnet dig til situationen.
- Ich kann zwischen den Zeilen lesen, dass du dich an die Situation gewöhnt hast.
10. Han er gået over broen, som han har bundet hunden til.
- Er ist über die Brücke gegangen, an die er den Hund gebunden hat.
11. Han skrev et brev til den pigen som han var forelsket i.
- Er schrieb einen Brief an das Mädchen, in das er verliebt war.
Skriv et svar til: Tysk heeeeelp me
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.