Fransk

Fransk stil på ca. 230 ord

29. oktober 2005 af tanja xxx (Slettet)
Hejsa vil gerne have hjælp til rettelse af denne stil. Hvis der er noget jeg gramatisk gør forket mange gange vil jeg evt. gerne have en regl som kan hjælpe mig en anden gang.
Her er den.

B.1 : Reformulez er commentez les idées de Marianne sur les adultes. (l.4-5, l. 9-11):

Marianne dit que la différence entre des adultes et des jeunes est grand, principalement parce que les adultes sont parents. Elle dit aussi que les adultes souhaitent le mieux pour leur enfants, et ils veut les protéger, mais ce n’est pas toujours qu’ils sont de l’opinion de ses enfants.
Je lui donne raison. Il veut toujours être les différences entre des adultes et des jeunes, ce que ce que de nous! Nous nous changeons tout le temps avec l’âge et les expériences.
Beaucoup de choses a changé depuis les parents étaient jeunes eux-même. C’est porquoi ils ne comprenne pas toujours leur enfants et leur style de vie. Ils essayent de faire tout pour le mieux, mais ce n’est pas toujours tant mieux pour les enfants.

C. Le Nouvel Observateur demande aux trois jeunes s’ils ne se révoltent pas contre la société. Résu,ez leur réponses et commentez-les (l-66-78) :

Tout les trois dit qu’ils ne se révoltent pas contre la société comme ça, mais il y a des choses que les irritent. Ils sont d’accord qu’il y a trop de racisme dans la société aujourd'hui. Eugénie pense que c’est un problem que beaucuop de personne n’accepte pas que les gens avec des différents couleurs de la peau vont ensamble. Marianne recherche une société sans doute, et elle espère que les gens en avant veulent être plus de tolérant.
Beaucoup de pays européen se développent d’être multiculturelle, pour cela c’est très important que les gens en avant auront été tolérant envers les gens d’un autre nationalité. Sinon on risque qu’il avait beaucoup de jeunes gens qu’ils ne sont/seront pas intégrer dans la société, ceux-ci peuvent tomber dans la délinquance.
La limite entre gens ne diminue pas si les gens sont intolérant et mal disposé à accepter des étrangers. Il est nécessaire qu’ils soient plus prévenants et tolérants à l’avenir.

Brugbart svar (0)

Svar #1
31. oktober 2005 af Pierre (Slettet)

B.1 : Reformulez er commentez les idées de Marianne sur les adultes. (l.4-5, l. 9-11):

Marianne dit que la différence entre des adultes et des jeunes est grande, principalement parce que les adultes sont parents. Elle dit aussi que les adultes souhaitent le meilleur pour leurs enfants, et ils veulent les protéger, mais ils n'ont pas toujours la même opinion que leurs enfants.
Je lui donne raison. Il y aura toujours des différences entre des adultes et des jeunes! Nous nous changeons tout le temps avec l’âge et les expériences.
Beaucoup de choses ont changé depuis queles parents étaient jeunes eux-même. C’est porquoi ils ne comprennent pas toujours leurs enfants et leur style de vie. Ils essayent de faire tout pour le mieux, mais ce n’est pas toujours le mieux pour les enfants.

C. Le Nouvel Observateur demande aux trois jeunes s’ils ne se révoltent pas contre la société. Résu,ez leur réponses et commentez-les (l-66-78) :

Tout les trois disent qu’ils ne se révoltent pas contre la société comme ça, mais il y a des choses qui les irritent. Ils sont d’accord qu’il y a trop de racisme dans la société aujourd'hui. Eugénie pense que c’est un problème que beaucuop de personnes n’acceptent pas que les gens avec des différents couleurs de peau vont ensemble. Marianne recherche une autre société sans doute, et elle espère que les gens dans le futur seront plus de tolérant.
Beaucoup de pays européens se développent multiculturellement. A cause de cela c’est très important que les gens dans le futur se montrent tolérants envers les gens d’une autre nationalité. Sinon on risque d'avoir beaucoup de jeunes gens qui ne seront pas intégrer dans la société, ceux-ci peuvent tomber dans la délinquance.
La limite entre les gens ne diminue pas si les gens sont intolérants et mal disposé à accepter les étrangers. Il est nécessaire qu’ils soient plus prévenants et tolérants à l’avenir.

Amitiés
Pierre

Svar #2
31. oktober 2005 af tanja xxx (Slettet)

Mange tak for din hjælp Pierre!

Brugbart svar (0)

Svar #3
31. oktober 2005 af Pierre (Slettet)

Selv tak:
Men husk at dette var kun en hurtig gennemgang,
Der er stadigvæk små fejl hist og pist, for eksempel:
sont intolérants et mal disposé

Amitiés
Pierre

Svar #4
01. november 2005 af tanja xxx (Slettet)

Ja det skal jeg nok være opmærksom på. Jeg vil selvfølgelig selv gennemgå den en til gang med dine rettelser og så se efter om der skulle være andre småfejl.

Skriv et svar til: Fransk stil på ca. 230 ord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.