Tysk
Tysk ordstilling
Hej. Jeg er i gang med en tysk stil, og jeg er blevet meget i tvivl om ordstillingen i en del sætninger.
Jeg er i tvivl om, hvornår udsagnsordert skal stå sidst i sætningen. Jeg har hørt, at der findes nogle 'alarmord', som dass, weil, zu, hvor hvis disse intræder i en sætning, skal udsagnsordet stå sidst i sætningen? Er det rigtigt, og hvordan finder jeg ellers ud af, om udsangsordet skal stå sidst i en sætning?
Her er et eks.: 'Die Uhr ist 22, dass Florian froh ins Bett geht'
Er ordstillingen rigtig her?
På forhånd tak
//MNC
Svar #1
26. oktober 2013 af NielsBurger (Slettet)
Verberne skal stå sidst i sætningen, når sætningen en bisætning.
De vigtigste bisætningsindledere ("alarmord") er: als, als ob, bevor, bis, da, damit, dass, ob, obwohl, seit, während, weil, wenn
Ordstillingen i din sætning er rigtig. Sætningen skal dog hedde: "Es ist 22 Uhr, als Florian froh ins Bett geht" ("als" = da [om tid]).
Svar #2
26. oktober 2013 af noerhede1999 (Slettet)
Mange tak for svaret! Men vil det så sige, at hver gang jeg bruger et af 'disse alarmord', skal udsagnsordet så sidst i sætningen?
Svar #3
26. oktober 2013 af NielsBurger (Slettet)
Ved "als ob", "bevor", "dass", "ob", "obwohl", "weil", "wenn" kan du være sikker på det.
De andre ord kan også have andre funktioner. Fx kan "seit" og "während" også være forholdsord ("während der Vorstellung" = under forestillingen).
Svar #4
26. oktober 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Et supplement til svar # 1
Verberne skal stå sidst i sætningen, når sætningen er en bisætning; i en sammensat tid står hjælpeverbet efter hovedverbet.
Eks.: Es regnete, als ich nach der Theatervorstellung um 20 Uhr nach Hause ging. Ich hatte keinen Schirm mitgenommen, weil die Meteorologen Sonnenschein für den ganzen Tag versprochen hatten.
Omtalte ordstilling gælder også for relativsætninger
Eks.: Das Mädchen, das du auf der Straße siehst, ist meine Tochter. Der Junge, den du auf der Straße gesehen hast, ist mein Sohn.
Svar #5
26. oktober 2013 af noerhede1999 (Slettet)
Mange tak for svaret! Det var med til at fremme min forståelse!
Skriv et svar til: Tysk ordstilling
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.