Tysk
Kort oversættelse.. ska bare lige tjekkes
07. november 2005 af
corazón (Slettet)
Kapitel 7 handelt von Hanna, die in dem Gerichtssaal ist, weil sie mit ihren Kolleginnen Juden in einer Kirche eingesperrt haben, und später haben sie sie gebrannt. Es gibt zwei überlebende Zeugen, eine Mutter und ihre Tochter. Die Zeugnisse konnten nicht präzise sein, da die Mutter und ihre Tochter nur in der Kirche waren, und konnten über was drauβen passiert war, keine Aussagen machen. Deshalb war die Beweislage für die Angeklagten günstig.
Es ist als ob die anderen angeklagten Hanna den Rücken wenden, und Hanna der größte Teil der Schuld befehlen.
Der Ankläger richt eine Frage an Hanna, die sie nicht die Möglichkeit zu beantworten bekommt.
Hanna wird „dreckige Lügnerin“ genannt.
Plötzlich erinnert die Tochter, dass Hanna Lieblinge hatte, die schwachen und zarten waren.
Sie beschützte und sorgte für, dass sie genug aβen, und sie behaupten nicht zu arbeiten.
Abend um Abend haben die Mädchen ihr vorgelesen.
Hanna dreht sich um und sieht Michael an. Michael sieht, dass die Situation für Hanna sehr hart ist. Sie ist angespannt und erschöpft und sie hat Ringe unter den Augen.
Hanna tut Michael leid, und er versteht nicht warum der Anwalt der Hanna sie nicht verteidigt, und warum sie nicht von sich ausspricht.
Es ist als ob die anderen angeklagten Hanna den Rücken wenden, und Hanna der größte Teil der Schuld befehlen.
Der Ankläger richt eine Frage an Hanna, die sie nicht die Möglichkeit zu beantworten bekommt.
Hanna wird „dreckige Lügnerin“ genannt.
Plötzlich erinnert die Tochter, dass Hanna Lieblinge hatte, die schwachen und zarten waren.
Sie beschützte und sorgte für, dass sie genug aβen, und sie behaupten nicht zu arbeiten.
Abend um Abend haben die Mädchen ihr vorgelesen.
Hanna dreht sich um und sieht Michael an. Michael sieht, dass die Situation für Hanna sehr hart ist. Sie ist angespannt und erschöpft und sie hat Ringe unter den Augen.
Hanna tut Michael leid, und er versteht nicht warum der Anwalt der Hanna sie nicht verteidigt, und warum sie nicht von sich ausspricht.
Svar #1
07. november 2005 af corazón (Slettet)
Hov .. har lige formuleret det forkert... altså det ska ik oversættes, men bare tjekkes for sproglige fejl...:(
Svar #2
07. november 2005 af corazón (Slettet)
æv, er der virkelig ingen som vil kigge den igennem:(
Skriv et svar til: Kort oversættelse.. ska bare lige tjekkes
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
