Tysk
Hjælp til tysk!
Nogle der er gode til tysk og kan se om der er nogle fejl i nedstående tekst som skal rettes? :)
Flucht am Checkpoint Charlie vor zahlreichen Augenzeugen gescheitert:
Der Fluchtversuch war kurz vor der letzten Sperre das Checkpoint Charlie im Juli 1988 in Berlin.
Vor zahlreichen Augenzeugen verhinderten Ost-Berliner Grenzer gestern am späten Nachmittag die Flucht eines etwa 30 Jahre alten Mannes nach West-Berlin.
Es war, wie ich schon gesagte viele Augenzeugen. Unter anderem der 26jährige Lehrer Jan Lems aus den Niederlanden beobachtete den Fluchtversucht. Er erzählt wie den Mann versucht zu flüchte: „Von zwei Seiten kamen Posten und rissen ihn zu Boden. Der Mann schrie verzweifelt“
Auf der Aussichtsplattform an Friedrichstraße wurde der 56jährige Harry B. aus Charlottenburg Augenzeuge des Geschehens. Er sagte: „Vermutlich war der Mann über einen Zaun an der Seite in den Kontrollpunkt. Die Touristen auf der Aussichtsplattform waren entsetzt.“
Der Flüchtende habe ein blaues Hemd und graue Hose getragen. Er habt dunkelblonde Harre und sei etwa 1,75 Meter groß und vom kräftiger Statur gewesen.
Svar #1
18. november 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Der Fluchtversuch war passierte kurz vor der letzten Sperre das am Checkpoint Charlie im Juli 1988 in Berlin.
Vor zahlreichen Augenzeugen verhinderten Ost-Berliner Grenzer gestern am späten Nachmittag die Flucht eines etwa 30 Jahre alten Mannes nach West-Berlin.
Es gab war, wie ich schon gesagte, viele Augenzeugen. Unter anderem beobachtete der 26-jährige Lehrer Jan Lems aus den Niederlanden beobachtete den Fluchtversucht. Er erzählte, wie der Mann versucht zu flüchten versuchte: „Von zwei Seiten kamen Posten und rissen ihn zu Boden. Der Mann schrie verzweifelt“
Auf der Aussichtsplattform an der Friedrichstraße wurde der 56-jährige Harry B. aus Charlottenburg Augenzeuge des Geschehens. Er sagte: „Vermutlich war der Mann über einen Zaun an der Seite in den Kontrollpunkt gelangt. Die Touristen auf der Aussichtsplattform waren entsetzt.“
Der Flüchtende habe ein blaues Hemd und eine graue Hose getragen. Er habe dunkelblonde Haare gehabt und sei etwa 1,75 Meter groß und von kräftiger Statur gewesen.
Retskrivning: der 26-jährige Lehrer der sechsundzwanzigjährige Lehrer
Skriv et svar til: Hjælp til tysk!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.