Tysk

Rettelse af Tysk

21. november 2013 af Sandota (Slettet) - Niveau: A-niveau

Er der en venlig sjæl der er skarp til tysk, der vil læse dette igennem og påpeje de største fejl. Der er nok et par stykker, da jeg ikke er så god til tysk. 

tusinde mange gang tak på forhånd :)) 

Bevor dem Fall der Mauer, lebten beide Hauptpersonen sehr unterschiedlichenes Leben. Der Schwager hatte es alles, darunter viele schöne Autos und ein grosse luxiröses Wohnung. Die Wohnung hatte ein zerbrechliche Balkon und er besass eine teure Schwedenmöbelcouchgarnitur. Aber diese Erfolgen des Schwager hat unsere ich-erzählere beneidet. Er hat nur die 10 klasse geschafft. Er hat nicht ein Auto, und das leben von dem ich-erzähler war ganz anders. In seinen Vergangenheit hat er als Journalist studierte.  Es war eine sehr lange Ausbildung, und danach arbeitete er als Wirtscahftsredakteur bei einer Beliner Zeitung. Trotzs einem lange Ausbildung, könnte er nicht kein Auto leisten, auch einer Wohnung kaufen und damit war sein Leben ganz anders als seinen Scwager. Im Frühsommer 1989 erzählte der Schwager die ich-erzähler, dass er fliehen wollte. Trotz seinen Erfolgen Leben, wollte er nicht in DDR leben und er sagt dass er seinem Familie mitnehmen wollte. Dieser Gespräch war sehr wichtig, weil er die ich-erzähler bereden könnte aber es musste jedoch ein Geheinis verbleiben, und er hat nicht seine Schweste erzählt. Von der West, könnte der Bruder Uto Lindeberg platten bekommen auch ein Auto, dass seinem Scwager liehen darf. Aber als die Mauer fiel verblien war, lagt der Ich-erzähler in seinem Bett und war sehr frustriet weil ihre kleine sichere Welt zerfallen war.Aer der ganze Welt begeistert war, weil es war ein Beweis, dass der DDR jetzt aufhörte.Als seine Schwester zog auch mit dem Kind zu ihrem Mann, der Schwager. Deshalb musste er zwischen sienem alten Leben und das Neue Leben pendeln. Später kam der Schwager mit seiner Familie nach Westberlin zurück. Sie zusammen mit anderen Menschen gelebt, und die Familie war nicht reich, aber arm. Bevore die Berliner Mauer fiel war, der Schwager ein Held betrachtet, aber jetzt als die Mauer fielen ist, war er nicht mer. Er war normal und arm als die anderen Bürgere. Im Gegensatz zum der Schwager, der ich Erzähler war reich und hat ein Praktiken in Hamburg bekam. Weil seine Arbeit, der ich-erzähler war auch sehr beschäftigt und hatte daher viele reisen zu suchen. Dies könnte Auswirkungen hatte auf seinem Beziehung mit ihre Freundin. Seine Arbeit bestand darin die Helden von 1989 zu interviewen. Doch die starben langsam aus. Vielleicht weil der Zustand der Situation wieder normal wird.  Man gewöhnt sich an dem Leben, Ost und West zusammen, und vergisst mit der Zeit dann die Helden.


Brugbart svar (0)

Svar #1
21. november 2013 af Kampfkeks (Slettet)

vor dem Fall der Mauer       sehr unterschiedliche            zerbrechlichen Balkon       besaß (til at skrive ß ALT + 225 paa numerisk tastatur)        diese Erfolge    er hat kein Auto    und hatte eine sehr lange...      aldrig komma foran "und" paa tysk     trotz seiner langen Ausbildung konnte er sich kein auto leisten und auch keine Wohnung leisten    als das seines schwagers       erzählte der schwager dem ich erzähler     trotz seines erfolgreichen lebens wollte er nicht in der DDR leben     seine familie      weil er den ich erzähler überreden konnte, dies musste jedoch ein geheimniss...   und er erzählte nichts seiner schwester               aus dem Westen hat der bruder eine Platte von Udo Lindenberg       das die DDR    ,dem schwager      Sie lebten zusammen mit anderen menschen und die Familie war nicht ser reich/war recht arm      Mauer fiel, wurde der schwager als held btrachtet. Aber jetzt wo die Mauer gefallen war, war er es nicht mehr.    wie die anderen Bürger. im gegensatz zum schwager war der ich erzähler reich und bekam ein praktikum in Hamburg. wegen seiner arbeit war der ich-Erzähler sehr beschäftigt und musste daher viel reisen     mit ihrer/ seiner (jeg ved ikke hvad du vil sige med det)   an das Leben

jeg tilhører det danske mindretal i tyskland så tysk er mit modersprog. Det er kun de fleste fejl, jeg håber det er ikke for perfekt for en dansker

mvh

jonah         


Skriv et svar til: Rettelse af Tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.