Engelsk
Hjælp til at rette engelsk "digt"
Hej!
Jeg ville blive utrolig glad hvis nogle ville hjælpe mig med at rette det her, og evt komme med gode forslag til ændringer :-)
The excitement is comming to your head
You are thinking about where you should go
Every night thoughts comes, as I am laying in bed
Suddenly an idea appear like a blow
The date is comming nearer
The time feels 10 times slower
The destination is becoming clearer
Your expectations is getting higher in stead of lower
You and your family/friends at the destination arrived
It is like a new world, new impacts, new people and a new place
You love the new place and you thrived
You start feeling good and that you have found your base
The times is coming, after an amazing time, but it is time to leave
You keep thinking about all of your memories, and that you will be home before eve
Mange tak :-)
Svar #1
15. december 2013 af hvadskaljegdoghedde (Slettet)
Nogle steder i digtet har du skrevet "comming", hvilket ikke er stavet korrekt, og andre steder har du skrevet "coming" hvilket er korrekt :)
"Your expectations are getting higher in stead of lower" instead staves i ét ord og are i stedet for is, fordi at "are" er flertal og "is" er ental, og siden du har skrevet your expectations (dine forventninger), som jo er i flertal, så skal du gøre brug af "are" istedet for "is".
"Suddenly an idea appears like a blow" - F.eks.denne sætning; den kunne godt formuleres anderledes. Der er egentligt ret mange muligheder: "Suddenly like a blow an idea appears" eller "An idea suddenly appears like a blow" eller "Like a blow an idea suddenly appears" :)
"You and your family/friends at the destination arrived" i stedet for at du skriver: "family/friends" så ville det se meget pænere ud hvis du tilføjede et "and" i stedet for skråstregen.
"You love the new place and you thrived" Her ville jeg måske skrive "this" istedet for "the": "You love this new place and you thrived" -> "Du elsker dette nye sted og du trives" .. fordi, at du allerede har fortalt om stedet, så det er ikke så ukendt længere, hvilket betyder, at man godt kan tillade sig at gøre brug af "this" i stedet for "the".
"The times is coming, after an amazing time, but it is time to leave" -> "The times are coming, after an amazing time, but it's time to leave." -> "Tiderne kommer, efter en fantastisk tid, men det er tid til at gå/forlade"??? Denne sætning er ikke heeelt i top. Du kunne måske tilføje nogle ord til sidst i sætningen. Eksempelvis; "..but it's time to leave this wonderful place." eller noget lignende det :)
"You start feeling good and that you have found your base" Denne sætningen er heller ikke helt rigtig formuleret. I stedet kunne du muligvis skrive: "You are beginning to feel good. You have finally found your base."
:) :) :) - Jeg ville råde dig til lige hurtigt at læse dit digt igennem intenst for at komme af med nogle småfejl, som sagtens kan gøre en stor forskel for din stil. Håber, at du kunne bruge, hvad jeg havde at skrive og rette, og at du ikke bare tog det som kritik, men hjælp i stedet for :)
Svar #2
15. december 2013 af Selina1997 (Slettet)
Svar #3
15. december 2013 af hvadskaljegdoghedde (Slettet)
Hey, jeg er bare glad for at kunne hjælpe - det var så lidt :)
Skriv et svar til: Hjælp til at rette engelsk "digt"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
