Tysk
tysk oversættelse
hvordan vil i oversætte;
altså hun tror gymnatik er den eneste ting hun er god til
Mit forslag:
also sie dinkt dass Turn is dass einzige Dinge die sie gut ist...
Svar #1
19. januar 2014 af Tyskfødt (Slettet)
Sie denkt, dass Turnen das Einzige ist, was sie gut kann.
Svar #2
19. januar 2014 af solsikke1
tak, men ikke for at jeg tvivler på dine "tyskevner" men er jeg har skrevet så forkert? altså tænker lidt på 9.klasse niveau? :)
Svar #3
19. januar 2014 af Wechselbalg (Slettet)
Ja, det du har skrevet, er nærmest uforståeligt for en tysker, der ikke kan dansk. Du roder dig ud i en henførende sætning, en struktur, du sandsynligvis ikke har lært i undervisningen. Svar #1 er den bedste måde at redde din sætning på. Hvis det skal være mere enkelt, kunne man måske lave sætningen om til: "Sie denkt, dass sie nur turnen kann" e.l.
Skriv et svar til: tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.