Tysk

HJÆLP TYSK OVERSÆTTELSE!!!! AKUT :(

23. januar 2014 af juliemarie94 (Slettet) - Niveau: A-niveau

En sød sjæl der kan oversætte det her mit er fuldstændigt grammatisk ukuret! :(((

Pavese er en bestemt mand. Han mener hvad han siger, og hvis man ikke retter sig efter det, får det konsekvenser. Hvis man derimod gør hvad han siger, bliver man belønnet. Ligesom Zinos, hvis han overholder hvad Pavese har sagt han skal, får han lov til at komme på kokkeskole (Ausbildung) og hvis han ikke gør, så er der ikke nogen fremtid hos Pavese. Når man tænker på film man har set med italienere, passer Pavese meget godt ind i billedet som italiener. De er som regel meget bestemte, og nogle gange kan de være sure gamle mænd, lidt ligesom Paveso fremstår som. Det virker nemlig som om Pavese kender Zinos’s type alt for godt og har været udsat for hans type mennesker, lidt for mange gange før. Han er måske også lidt naiv på et punkt. I og med at han giver Zinos en chance for at gøre det godt og håbe på at Zinos rent faktisk indretter sig efter hvad han og Paveso har indgået en aftale om, virker han lidt naiv. Han burde vide at man ikke bare kan ændre en person fra dag til dag.

Brugbart svar (0)

Svar #1
23. januar 2014 af Wechselbalg (Slettet)

Pavese ist ein resoluter Mann. Er meint, was er sagt, und wenn man sich nicht danach richtet, hat dies Konsequenzen. Tut man dagegen, was er sagt, wird man belohnt. So darf auch Zinos eine Ausbildung zum Koch machen, wenn er sich Paveses Wünschen fügt, aber wenn er sich widersetzt, hat er bei Pavese keine Zukunft. Wenn man an die Italiener denkt, die man so in Filmen gesehen hat, erscheint Pavese als typischer Italiener. Sie sind in der Regel sehr resolut und manchmal handelt es sich auch um mürrische alte Männer. Diesen Eindruck erhalten wir auch von Pavese. Es wirkt nämlich so, als ob Pavese Zinos' Typ nur zu gut kennt und schon zu oft mit dieser Art von Menschen zu schaffen hatte. Dennoch ist er vielleicht auch etwas naiv. Denn dass er Zinos eine Chance gibt, seine Sache gut zu machen, und dabei darauf hofft, dass Zinos sich an seine Absprache mit ihm hält, erscheint schon etwas blauäugig. Er müsste wissen, dass man einen Menschen nicht von einem Tag auf den anderen verändern kann.

Skriv et svar til: HJÆLP TYSK OVERSÆTTELSE!!!! AKUT :(

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.