Tysk
Tysk genitiv
Hej :)
Jeg er pt i gang med at skrive en aflevering i tysk, hvor jeg vil benytte følgende genitiv: "Lars' bil".
Jeg er nu kommet i tvivl om, hvordan jeg skal benytte genitiv, når jeg benytter et navn i stedet for et substantiv... Oversættes dette til "Das Auto des Lars/Larses", eller hvordan??
På forhånd tak!
Svar #1
31. januar 2014 af Tyskfødt (Slettet)
Ved egennavne tilføjes "s" til selve navnet. Peters Auto, Paulas Fahrrad. Når navnet ender på "s" erstatter man genetivets "s" med en apostrof Lars' Auto, Marx' Werke. Da dette volder problemer ved udtalen siger man: Das Auto von Lars ist in der Werkstatt. Ich habe die Werke von Karl Marx nicht gelesen. Apostrofen bruges ved egennavne der ender på s, ss, ß, x oder z ( f.e. Fritz, Johann Strauß, Günther Grass, Aristoteles osv.
Skriv et svar til: Tysk genitiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.