Tysk
har danset- på tysk…??
hej.
er blevet usikker på om det hedder:
ich bin/habe seit ich 6 Jahre getanzt
OG:
Det er den eneste sport som jeg er god til:
forslag: Es ist die enzige Sport, der ich gut bin
Svar #1
16. februar 2014 af Tyskfødt (Slettet)
Mit bud: Ich tanze seit meinem 6. Lebensjahr/Ich habe seit meinem 6. Lebensjahr getanzt. Es ist die einzige Sportart, in der ich gut bin/die ich gut beherrsche.
Svar #2
16. februar 2014 af policemanmem
Som supplement til Tyskfødts svar:
Ang. sætning 1: hvis den skal betyde noget ala: "Jeg har danset siden jeg var 6 år (og gør det stadigvæk)", skal det være Tyskfødts første bud, altså: "Ich tanze seit..."
På tysk bruger man nutid om ting, der stadig varer ved, selvom vi på dansk bruger førnutid (har kørt, har boet, har danset osv.)
Skriv et svar til: har danset- på tysk…??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.