Engelsk
hjælp til rettelse af engelsk oversættelse
23. november 2005 af
Idapigen (Slettet)
Oversættelse om verbet lie/lay i de 3 tider.
Dansk:
1.Elizabeth I lagde grunden til England storhed.
2.Alle telefonledninger er nu lagt ned i jorden, og dér har de ligget i lang tid.
3.Jeg er træt; jeg vil gerne lægge mig et øjeblik.
4.Danmark liggr nord for tyskland.
5.Du lægger dig da ikke midt på gaden.
6.Fra bondegården kan man altid få nylagte æg.
7.Havet lå mod vest; landsbyen lå mellem bjergene.
8.Hønen har ikke lagt så mange æg i dag, som den lagde igår, men den kan ikke lægge så mange æg hver dag.
9.Borgmesteren lagde sig på ryggen og faldt i søvn.
10.Avisen ligger på gulvet, nøjagtigt hvor jeg lagde den, efter at jeg havde ligget og læst den. Mens jeg lå der, kom hønen for resten og lagde endnu et æg.
Engelsk:
1. Elizabeth I laid the reason to England’s greatness.
2. All telephone lines are now laid down on the earth and there have they lay for a long time
3. I am tired; I want to lay for a moment.
4. Denmark lies north to Germany.
5. You do not lie in the middle of the street.
6. From the farm you can always get new laid eggs.
7. The sea lain against west; the village lain between the mountains.
8. The chicken has not laid so many eggs today as it laid yesterday, but it can not lay so many eggs everyday.
9. The mayor lay on the back and fall to sleep.
10. The newspaper lies on the floor exactly where I laid it after that I had lay and read it. While I lain there the chicken came (for resten) and laid once more egg.
Dansk:
1.Elizabeth I lagde grunden til England storhed.
2.Alle telefonledninger er nu lagt ned i jorden, og dér har de ligget i lang tid.
3.Jeg er træt; jeg vil gerne lægge mig et øjeblik.
4.Danmark liggr nord for tyskland.
5.Du lægger dig da ikke midt på gaden.
6.Fra bondegården kan man altid få nylagte æg.
7.Havet lå mod vest; landsbyen lå mellem bjergene.
8.Hønen har ikke lagt så mange æg i dag, som den lagde igår, men den kan ikke lægge så mange æg hver dag.
9.Borgmesteren lagde sig på ryggen og faldt i søvn.
10.Avisen ligger på gulvet, nøjagtigt hvor jeg lagde den, efter at jeg havde ligget og læst den. Mens jeg lå der, kom hønen for resten og lagde endnu et æg.
Engelsk:
1. Elizabeth I laid the reason to England’s greatness.
2. All telephone lines are now laid down on the earth and there have they lay for a long time
3. I am tired; I want to lay for a moment.
4. Denmark lies north to Germany.
5. You do not lie in the middle of the street.
6. From the farm you can always get new laid eggs.
7. The sea lain against west; the village lain between the mountains.
8. The chicken has not laid so many eggs today as it laid yesterday, but it can not lay so many eggs everyday.
9. The mayor lay on the back and fall to sleep.
10. The newspaper lies on the floor exactly where I laid it after that I had lay and read it. While I lain there the chicken came (for resten) and laid once more egg.
Skriv et svar til: hjælp til rettelse af engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.