Tysk

Tysk oversættelse

02. marts 2014 af Olympus - Niveau: B-niveau

Hej SP :-)

Jeg har en KORT tyskoversættelse (oversættelse fra dansk til tysk), og jeg vil høre om der sad nogle dejlige mennesker herinde som ville kigge den igennem ??

Tysk er ikke min stærke side, men det plejer da at gå OK, men lige den her oversættelse er jeg ikke så sikker på... Hvis I finder nogle fejl (hvilket I nok vil gøre), så ville jeg være super glad hvis I ville skrive dem til mig så jeg selv kan kigge lidt på det :-)

/Katrine

- Øvelse gør mester og man lærer af sine fejl ;-)

Vedhæftet fil: Übersetzung.docx

Brugbart svar (1)

Svar #1
02. marts 2014 af policemanmem

Hejsa.

Jeg har rettet i dokumentet og kommet med kommentarer. Jeg har ikke rettet/kommenteret alt, hvad man kunne komme ind på, men valgt nogle umiddelbare ting, som du hurtigt kan rette, så teksten bliver bedre. Det er dog meningen, at du selv skal kigge på det igen - hjælp til selvhjælp:)

Vedhæftet fil:Übersetzung - rettet.docx

Svar #2
02. marts 2014 af Olympus

Hej :) tusind tak for det og det er helt fint med hjælp til selvhjælp, da det var det jeg gerne ville have ud af det - skal jo gerne lærer noget af det :-)

Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.