Fransk
Oversættelse af 1 sætning!
04. december 2005 af
Ralphi (Slettet)
Hey. Hvordan vil I oversætte:
Der er mange forskellige motiver, som anvendes i impressionismen.
Håber der er en der kan hjælpe hurtigt.
Der er mange forskellige motiver, som anvendes i impressionismen.
Håber der er en der kan hjælpe hurtigt.
Svar #1
04. december 2005 af Mads (Slettet)
Hej!
Il y a beaucoup de motifs qui sont utilisés dans l'impressionisme.
Mads
Il y a beaucoup de motifs qui sont utilisés dans l'impressionisme.
Mads
Svar #2
04. december 2005 af Ralphi (Slettet)
tusind tak! men hvorfor skriver du utilisés? ska det ikk bøjes i 3. person pluralis så det hedder utilisent? eller er det fordi det er et adjektiv?
Svar #3
04. december 2005 af Mads (Slettet)
Det er fordi det er et verbum, der er bøjet i passé composé.
"sont" er kun hælpeverbum, mens "utiliser" er hovedverbet, og skal derfor stå i kort tillægsform.
Derfor også "-s" da den korte tillægsform retter sig efter subjektets(hér "motifs") køn og tal.
Mads
"sont" er kun hælpeverbum, mens "utiliser" er hovedverbet, og skal derfor stå i kort tillægsform.
Derfor også "-s" da den korte tillægsform retter sig efter subjektets(hér "motifs") køn og tal.
Mads
Skriv et svar til: Oversættelse af 1 sætning!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.