Tysk
Hjælp til tysk oversættelse
05. december 2005 af
tiinaa (Slettet)
Nogen der gider rette denne oversættelse for "store" fejl?
Knus, Tina
Frankfurt er en livlig storby i Hessen. Her findes mange skyskrabere og banker. Sommetider kalder man også byen Mainhatten. Frankfurt har en lang historie. I domkirken konede man fra 1562 til 1792 de tyske kejsere. Det gamle rådhus hedder Römer- der kan man se den såkaldte Kejsersal.
Berømt er også Paulskirken, hvor den første tyske nationalforsamling holdt møde.
Det var i 1848.
Frankfurt har et rigt kulturliv. Der findes mange teatre og museer, bl.a. er det tyske filmmuseum, historiske museer og kunst gallerier. Frankfurts indbyggere har egne navne til bygningerne. Disse navne er ofte morsomme. Et moderne kunstmuseum hedder ”lagekagestykket”, fordi det har en trekantet form. Det høje fjernsynstårn kalder man ”aspargesen”
Frankfurt er også en international messeby. Hvert år er der store messer, f.eks. automobiludstillingen og bogmessen. Derfor kommer der også mange messebesøgende og turister til Frankfurt.
Hvilke kendte personligheder har boet her? For eksempel digteren Johan Wolfgang von Goethe. Frankfurt er hans fødeby. I dag bærer universitetet hans navn.
Frankfurt am Main
Frankfurt ist eine lebendige Stadt im Hessen. Hier gibt es viele Wolkenkratzer und Banken.
Manchmal nennt man auch die Stadt Mainhatten. Frankfurt hat eine lange Geschichte. In der Dom krönte man auf 1562-1792 die deuchte Kaiseren. Das alte Rathaus heisst Römer, da kann man der so genannt Keisersaal sehen.
Sehr berühmt ist auch die Paulskirche, wo die erste deutsche Nationalversammlung Treffen abhalte.
Es war in 1848.
Frankfurt hat ein reiches Kulturleben. Da gibt vielen Theater und Museums, unter anderem das deutsche Filmmuseum, historische Museums und Kunstgalerien. Die Einwohnerin des Frankfurts haben eigene Namen für die Gebäude. Diesen Namen sind oft lustige. Ein modernes Kunstmuseum heisst „Tortenstücke“, weil es eines Dreieckes Form hat. Den hohen Fernsehturm nennt man „Der Spargel“.
Frankfurt ist auch ein international Messestadt. Jedes Jahr gibt da große Messen, zum Beispiel Automobilausstellung und die Buchmesse. Deswegen kommen auch viele Messebesucher und Touristen nach Frankfurt.
Welche bekannten Persönlichkeiten haben hier gelebt? Zum Beispiel der Dichter Johan Wolfgang von Goethe. Frankfurt ist seine Geburtsstadt. Heute trägt die Universität seinen Name.
Knus, Tina
Frankfurt er en livlig storby i Hessen. Her findes mange skyskrabere og banker. Sommetider kalder man også byen Mainhatten. Frankfurt har en lang historie. I domkirken konede man fra 1562 til 1792 de tyske kejsere. Det gamle rådhus hedder Römer- der kan man se den såkaldte Kejsersal.
Berømt er også Paulskirken, hvor den første tyske nationalforsamling holdt møde.
Det var i 1848.
Frankfurt har et rigt kulturliv. Der findes mange teatre og museer, bl.a. er det tyske filmmuseum, historiske museer og kunst gallerier. Frankfurts indbyggere har egne navne til bygningerne. Disse navne er ofte morsomme. Et moderne kunstmuseum hedder ”lagekagestykket”, fordi det har en trekantet form. Det høje fjernsynstårn kalder man ”aspargesen”
Frankfurt er også en international messeby. Hvert år er der store messer, f.eks. automobiludstillingen og bogmessen. Derfor kommer der også mange messebesøgende og turister til Frankfurt.
Hvilke kendte personligheder har boet her? For eksempel digteren Johan Wolfgang von Goethe. Frankfurt er hans fødeby. I dag bærer universitetet hans navn.
Frankfurt am Main
Frankfurt ist eine lebendige Stadt im Hessen. Hier gibt es viele Wolkenkratzer und Banken.
Manchmal nennt man auch die Stadt Mainhatten. Frankfurt hat eine lange Geschichte. In der Dom krönte man auf 1562-1792 die deuchte Kaiseren. Das alte Rathaus heisst Römer, da kann man der so genannt Keisersaal sehen.
Sehr berühmt ist auch die Paulskirche, wo die erste deutsche Nationalversammlung Treffen abhalte.
Es war in 1848.
Frankfurt hat ein reiches Kulturleben. Da gibt vielen Theater und Museums, unter anderem das deutsche Filmmuseum, historische Museums und Kunstgalerien. Die Einwohnerin des Frankfurts haben eigene Namen für die Gebäude. Diesen Namen sind oft lustige. Ein modernes Kunstmuseum heisst „Tortenstücke“, weil es eines Dreieckes Form hat. Den hohen Fernsehturm nennt man „Der Spargel“.
Frankfurt ist auch ein international Messestadt. Jedes Jahr gibt da große Messen, zum Beispiel Automobilausstellung und die Buchmesse. Deswegen kommen auch viele Messebesucher und Touristen nach Frankfurt.
Welche bekannten Persönlichkeiten haben hier gelebt? Zum Beispiel der Dichter Johan Wolfgang von Goethe. Frankfurt ist seine Geburtsstadt. Heute trägt die Universität seinen Name.
Svar #1
05. december 2005 af witczak (Slettet)
Hej,
Frankfurt am Main
Frankfurt ist eine lebendige (Stadt im)Großstadt in Hessen. Hier gibt es viele Wolkenkratzer und Banken.
Manchmal nennt man (auch) die Stadt auch Mainhatten. Frankfurt hat eine lange Geschichte. (In der)Im Dom krönte man (auf )1562-1792 die (deuchte)deutschen Kaiser(en.) Das alte Rathaus heisst Römer, da kann man (der so genannt Keisersaal) den so genannten Kaisersaal sehen.
Sehr berühmt ist auch die Paulskirche, wo die erste deutsche Nationalversammlung /ein/ Treffen (abhalte)abhielt.
Es war (in) 1848.
Frankfurt hat ein reiches Kulturleben. Da gibt (vielen)es viele Theater und (Museums)Museen, unter anderem das deutsche Filmmuseum, historische (Museums)Museen und Kunstgalerien. Die Einwohnerin (des) Frankfurts haben eigene Namen für die Gebäude. Diese(n) Namen sind oft lustig(e). Ein modernes Kunstmuseum heisst („Tortenstücke“)“Das Tortenstück“, weil es eine(s) (Dreieckes)dreieckige Form hat. Den hohen Fernsehturm nennt man „Der Spargel“.
Frankfurt ist auch (ein)eine (international)internationale Messestadt. Jedes Jahr gibt da große Messen, zum Beispiel /die/ Automobilausstellung und die Buchmesse. Deswegen kommen auch viele Messebesucher und Touristen nach Frankfurt.
Welche bekannten Persönlichkeiten haben hier gelebt? Zum Beispiel der Dichter (Johan)Johann Wolfgang von Goethe. Frankfurt ist seine Geburtsstadt. Heute trägt die Universität seinen (Name)Namen
(….) skal vaek
/…./skal ny indsaettes.
Hilsen
Frankfurt am Main
Frankfurt ist eine lebendige (Stadt im)Großstadt in Hessen. Hier gibt es viele Wolkenkratzer und Banken.
Manchmal nennt man (auch) die Stadt auch Mainhatten. Frankfurt hat eine lange Geschichte. (In der)Im Dom krönte man (auf )1562-1792 die (deuchte)deutschen Kaiser(en.) Das alte Rathaus heisst Römer, da kann man (der so genannt Keisersaal) den so genannten Kaisersaal sehen.
Sehr berühmt ist auch die Paulskirche, wo die erste deutsche Nationalversammlung /ein/ Treffen (abhalte)abhielt.
Es war (in) 1848.
Frankfurt hat ein reiches Kulturleben. Da gibt (vielen)es viele Theater und (Museums)Museen, unter anderem das deutsche Filmmuseum, historische (Museums)Museen und Kunstgalerien. Die Einwohnerin (des) Frankfurts haben eigene Namen für die Gebäude. Diese(n) Namen sind oft lustig(e). Ein modernes Kunstmuseum heisst („Tortenstücke“)“Das Tortenstück“, weil es eine(s) (Dreieckes)dreieckige Form hat. Den hohen Fernsehturm nennt man „Der Spargel“.
Frankfurt ist auch (ein)eine (international)internationale Messestadt. Jedes Jahr gibt da große Messen, zum Beispiel /die/ Automobilausstellung und die Buchmesse. Deswegen kommen auch viele Messebesucher und Touristen nach Frankfurt.
Welche bekannten Persönlichkeiten haben hier gelebt? Zum Beispiel der Dichter (Johan)Johann Wolfgang von Goethe. Frankfurt ist seine Geburtsstadt. Heute trägt die Universität seinen (Name)Namen
(….) skal vaek
/…./skal ny indsaettes.
Hilsen
Skriv et svar til: Hjælp til tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.