Fransk

Hjælp til sætning...

14. december 2005 af Miss La Di Da (Slettet)

Hej

Håber I kan hjælpe mig med at oversætte flg. sætning:

Un cliché incrimine(anklager)l`abandon(forsømthed) dont ces cités auraient été victimes.

På forhånd tak!

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. december 2005 af Therackoo (Slettet)

Fra fransk til dansk?

Svar #2
14. december 2005 af Miss La Di Da (Slettet)

Jep!

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. december 2005 af Therackoo (Slettet)

Ok...

Prøv selv først,
så skal vi nok rette det bagefter! ;-D

Svar #4
14. december 2005 af Miss La Di Da (Slettet)

Jeg får det til noget i retningen af:

En kliché anklager forsømtheden, hvis de citerer (og så ved jeg ikke lige hvad!) være ofre.

Jeg synes ikke det giver så meget mening! :(

Svar #5
14. december 2005 af Miss La Di Da (Slettet)

Æhh, har du egentlig fransk???

Svar #6
14. december 2005 af Miss La Di Da (Slettet)

Jeg ville være glad, hvis der var nogen der ku hjælpe mig med overstående sætning!!

Brugbart svar (0)

Svar #7
14. december 2005 af Pierre (Slettet)

Un cliché incrimine l`abandon dont ces cités auraient été victimes.
En kliché anklager forsømtheden som disse byer ville have været offer for.

Amitiés
Pierre

Svar #8
15. december 2005 af Miss La Di Da (Slettet)

D´accord, merci beaucoup Pierre!

Amitiés :)

Skriv et svar til: Hjælp til sætning...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.