Rettelse af engelsk højniveau oversættelse

Bare en hurtig rettelse. Altså hvis der er nogle store fejl..

3. In the beginning of his famous novel about a disappeared head clerk, Hans Scherfig gives the following description of how it all started:
On October the 10th one did a horrible discovery in Amager Fælled. A soldier found the terrible mangled remains of a human that was literally blown in to pieces.
The police immediately began a comprehensive investigation which, however, became complicated because it was impossible to identify the body. Some small clothes were sent to a chemical analysis but as the results would not be available until a week later, the police could not immediately get on with solving the mystery.

4. Announcement to the politicians in Nyborg:
Hardly am I home from my summer vacation before I read in the local paper, that it has been decided that my child’s school is to be closed – without consulting us parents first. We happen to have an unusually good school which gives our children education and experience that prepares them for life. But is anyone asking what we think?
Just two years ago we fought for keeping our kindergarten. At that time there was found an acceptable agreement. We really thought we had taught the politicians to listen to the people affected directly by their decisions…

På forhånd tak...