tysk oversættelse

den fylder 7 linjer

Jeg tror det er bedst hvis du sætter det ind her.... Der er garantrisset nogen der godt vil....

:D

Vietnameseren Boi Van Nho bor i en betonbebyggelse i Østberlin. Der er mange udlændinge i Berlin, men i Østberlin udgør de dog kun en procent af befolkningen. I DDR – tiden var borgerne altid under kontrol men i dag kan de unge mennesker gøre, hvad de vil. Når de f.eks. overfalder udlændinge, forholder vidnerne sig for det meste passive. Boi Van Nho har selv allerede oplevet dette to gange. Hvis det sker igen, vil han forsvare sig med et stoleben, som han skjuler under frakken.

Der Vietnamese Boi Van Nho wohnt in einen Betonbebauung in Ost Berlin. Es gibt viele Ausländern in Berlin, aber in Ostberlin *udgør* sie nur ein Prozent von dem Bevölkerung. In die DDR- zeit waren die Bürgern immer unter Kontrolle, aber heute können die Junge Menschen machen, was sie wollen. Wenn sie z.B. die Ausländer überfallen, verhalten die Zeugen sich meistens passiv. Boi Van Nho hat selbst schon dieser zweimal erlebt. Wenn es wieder passiert, will er sich mit einem Stuhlbein verteidigen, welscher er unter den Mantel verstecken.

Hej,
Der Vietnamese Boi Van Nho wohnt in (einen) (Betonbebauung)einem Betonbau in Ost Berlin. Es gibt viele Ausländer(n) in Berlin, aber in Ostberlin *udgør*/machen sie nur ein Prozent (von dem)der Bevölkerung /aus/. In (die DDR- zeit)der DDR-Zeit waren die Bürger(n) immer unter Kontrolle, aber heute können die (Junge)jungen Menschen machen, was sie wollen. Wenn sie z.B. die Ausländer überfallen, verhalten die Zeugen sich meistens passiv. Boi Van Nho hat dies selbst schon (dieser) zweimal erlebt. Wenn es wieder passiert, will er sich mit einem Stuhlbein verteidigen, (welscher)welches er unter (den)dem Mantel (verstecken)versteckt.
(...)skal vaek
/...)skal ny indsaettes
Mvh

tak:)

hej med jer