Engelsk
Rettelse af kort engelsk tekst
14. januar 2006 af
martin88a (Slettet)
Hej folk
Jeg ville håbe i gad hjælpe mig med en engelsk oversættelse, engelsk er ikke mit stærkeste punkt, så ville blive utrolig glad for lidt hjælp. På frhånd tusind tak.
Denne her tekst skal oversættes mit eget bud kommer om lidt.
Tidligere drømte de fleste afgangselever om at fået " rigtigt arbejde", når de forlod skolen. Sådan er det ikke mere.Nu ønsker mange unge at starte deres egen virksomhed, da de ser det som en mulighed for at tjene penge, samtidig med at de har deres frihed. Der er dog mange forhindringer for unge iværksættere både personligt og økonomisk, men heldigvis er der også steder, hvor man kan få hhjælp.
Shell Livewire har for eksempel rådgivet omkring 200.000 unge iværksættere i Stprbritanien. Livewires succes har nu ført til oprettelsen af livewire International,der i dag kan findes i 12 lande over hele verden.
Jeg ville håbe i gad hjælpe mig med en engelsk oversættelse, engelsk er ikke mit stærkeste punkt, så ville blive utrolig glad for lidt hjælp. På frhånd tusind tak.
Denne her tekst skal oversættes mit eget bud kommer om lidt.
Tidligere drømte de fleste afgangselever om at fået " rigtigt arbejde", når de forlod skolen. Sådan er det ikke mere.Nu ønsker mange unge at starte deres egen virksomhed, da de ser det som en mulighed for at tjene penge, samtidig med at de har deres frihed. Der er dog mange forhindringer for unge iværksættere både personligt og økonomisk, men heldigvis er der også steder, hvor man kan få hhjælp.
Shell Livewire har for eksempel rådgivet omkring 200.000 unge iværksættere i Stprbritanien. Livewires succes har nu ført til oprettelsen af livewire International,der i dag kan findes i 12 lande over hele verden.
Svar #1
14. januar 2006 af martin88a (Slettet)
Her er mit eget bud på forhånd mange tak, hvis nogen venlige sjæle vil hjælpe mig.
Earlier the most of the leaving students dream about to have a “real job”, when they leave the school. Then is it no more. Now many young people would like to start there own company, when they see it like an opportunity too earn some money, with at the same moment to have there freedom. There are after all many obstacle for young self starters both personally and financial, but fortunately are there also many places, where you can get help.
Shell Livewire have for an example advice about 200.000 young self starters in Britain. Livewires success have now pass to the establishment of Livewire International, there in now can find in 12 countries over the entire world.
Earlier the most of the leaving students dream about to have a “real job”, when they leave the school. Then is it no more. Now many young people would like to start there own company, when they see it like an opportunity too earn some money, with at the same moment to have there freedom. There are after all many obstacle for young self starters both personally and financial, but fortunately are there also many places, where you can get help.
Shell Livewire have for an example advice about 200.000 young self starters in Britain. Livewires success have now pass to the establishment of Livewire International, there in now can find in 12 countries over the entire world.
Skriv et svar til: Rettelse af kort engelsk tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.