Fransk
1 sætning
16. januar 2006 af
MissyE (Slettet)
Hej!
Har brug for hjælp til denne sætning som skal oversættes til fransk:
"hun skal bo i Francoises lille lejlighed i byens centrum"
Det jeg er i tvivl om er hvilken tid "skal" skal være i?
Har brug for hjælp til denne sætning som skal oversættes til fransk:
"hun skal bo i Francoises lille lejlighed i byens centrum"
Det jeg er i tvivl om er hvilken tid "skal" skal være i?
Svar #1
16. januar 2006 af Sam-urai (Slettet)
Elle va habiter dans...= en futur proche, ville være mit bud.
Svar #2
16. januar 2006 af Mads (Slettet)
Du kunne såmænd, da sætningen ikke specifikt indeholder nogen indikation på om det er skæbnebestemt at hun skal bo i netop dén lejlighed, også sagtens bruge futur simple; "Elle habitera...."
Mads (der ikke forstår hvorfor man i det danske gymnasium kalder konstruktionen "aller + infinitiv" for "futur proche"...)
Mads (der ikke forstår hvorfor man i det danske gymnasium kalder konstruktionen "aller + infinitiv" for "futur proche"...)
Skriv et svar til: 1 sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.