Engelsk

Kun en engelsk sætning

04. december 2003 af SP anonym (Slettet)

Er der nogen, der kan svare mig på, hvad "og så var hendes lykke gjort" hedder. Jeg er meget i tvivl for der er jo ikke nogen direkte oversættelse.

Håber på hjælp.

Brugbart svar (0)

Svar #1
04. december 2003 af Katrine (Slettet)

And then she was happy måske?

Brugbart svar (0)

Svar #2
04. december 2003 af Lundgren (Slettet)

Hey.. vil sige..

"and then she was a success" eller "then she was happy/contented/in high spririts"

er der ikke noget mere til den sætning??

Svar #3
04. december 2003 af SP anonym (Slettet)

Lundgren: Jeg tror det er et godt bud. Sætningen hedder "Derefter var hendes lykke gjort, og Harry Potter, som vi kender ham, blev en del af vores bevidsthed.

Brugbart svar (0)

Svar #4
04. december 2003 af Lundgren (Slettet)

oki.. er det en oversættelse eller en fristil??

Svar #5
04. december 2003 af SP anonym (Slettet)

Det er en oversættelse.

Svar #6
05. december 2003 af SP anonym (Slettet)

And then her happines was fullfilled,er mit bud.

Skriv et svar til: Kun en engelsk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.