Tysk
let oversætning
02. februar 2006 af
Sinz (Slettet)
please oversæt det her for mig, eller bare noget af det
1. De har solgt forældrenes hus i København. Der åbner byens supermarked en filial. Filialens personale er nyt, men chefen har arbejdet i Tyskland. Tysklands hovedstad hedder Berlin. Her ligger supermarkedskædens 14 filialer.
2. Personalets opgaver er meget forskellige. Personalet rådgiver butikkens kunder. Kundernes tilfredshed er meget vigtig i dag. En kundes utilfredshed betyder måske et omsætningstab.
3. Politikerne taler meget i dag. Politikernes taler er ofte et kapitel for sig. Danmarks politikere er ikke altid troværdige. De lover ofte for meget. Hans og Helles mor er politiker. Hun interesserer sig specielt for EU’s miljøpolitik.
4. Claudia og Uwes interesse er fodbold. Byens fodboldhold spiller godt. Fodboldholdets spillere vinder normalt. Klubbens trænere er dygtige. Byens firmaer sponsorerer klubben.
På forhånd mange tak
1. De har solgt forældrenes hus i København. Der åbner byens supermarked en filial. Filialens personale er nyt, men chefen har arbejdet i Tyskland. Tysklands hovedstad hedder Berlin. Her ligger supermarkedskædens 14 filialer.
2. Personalets opgaver er meget forskellige. Personalet rådgiver butikkens kunder. Kundernes tilfredshed er meget vigtig i dag. En kundes utilfredshed betyder måske et omsætningstab.
3. Politikerne taler meget i dag. Politikernes taler er ofte et kapitel for sig. Danmarks politikere er ikke altid troværdige. De lover ofte for meget. Hans og Helles mor er politiker. Hun interesserer sig specielt for EU’s miljøpolitik.
4. Claudia og Uwes interesse er fodbold. Byens fodboldhold spiller godt. Fodboldholdets spillere vinder normalt. Klubbens trænere er dygtige. Byens firmaer sponsorerer klubben.
På forhånd mange tak
Svar #1
02. februar 2006 af Græskar (Slettet)
Det hedder en oversættelse, og studieportalen fungerer på den måde, at du selv kommer med dit eget forslag, hvorefter nogle andre retter det.
Skriv et svar til: let oversætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.