Oversættelse .. igen igen :)

Yup, så er vi her igen med en oversættelse ;)

Ifølge sagkundskaben har omkring halvdelen af den danske befolkning en ualmindelig dårlig kondition. Vi bevæger os simpelthen for lidt på trods af, at vi ved så meget mo vigtigheden af at holde os i form. At det står så dårlgt til skyldes sikkert, at mange stadig har den opfattelse, at de skal lide for sundheden. De tager helt fejl: Overdreven fysisk træning synes at være skadelig for kroppen og at kunne svække immunsystemet.
Den daglige cykeltur er derfor en glimrende mulighed for at slå to fluer med et smæk; Ikke alene løser cyklen nogle af det moderne samfunds transportproblemer, den er samtidig med til at holde os i form. Det er heller ikke så farligt at cykle, som mange tror, hvis man bare ser sig godt for, undlader at tage chancer og følger færdseslreglerne

Half of the Danish population is in extraordinary bad shape, according to the expertise. We simply do not move enough, even though we are aware of the importance of staying fit. The cause of the bad situation is probably that many still have the perception that they have to suffer for the health. They are completely mistaken: exaggerated training can harm the body and weaken the immune system, whereas regular exercise is significant for a good health.
Therefore, the daily bike trip is an excellent possibility to kill two birds with one stone. Not only does the bike solve some of the modern society’s transportation problems, at the same time it helps us keep up the good shape. And it isn’t even as dangerous to cycle as many believe, as long as you just watch the road, refrain from taking chances and follow the traffic rules.


Tark :)