Tysk
Side 2 - Hjælp til korrekt ordstilling
Svar #21
25. oktober 2018 af Lillon (Slettet)
Når du bruger "at" som konjunktion på dansk, som indledning til en ledsætning, så oversættes "at" til "dass".
Jeg håber, at du læser artiklen --> Ich hoffe, dass du den Artikel liest.
Hun siger, at hun er træt. --> Sie sagt, dass sie müde ist.
Når du bruger "at" som infinitivpartikel, så oversættes "at" til "zu".
Det tager ikke lang tid at læse artiklen. --> Es dauert nicht lange, den Artikel zu lesen.
Svar #23
26. oktober 2018 af Stygotius
ad #11
Et tysk adjektiv som står prædikativt (= efter sit substantiv) er altid ubøjet.
"Ein fauler Junge" - "Der Junge ist faul___"
"Ein hübsches Mädchen" - Das Mädchen ist hübsch___"
Svar #24
26. oktober 2018 af Stygotius
Man kan til Lillons indlæg tilføje at man på dansk sætter et (start)komma foran "at" når ordet optræder som konjunktion (ledsætningsindleder) men ikke når det er infinitivsmærket (navneformsmærket)
Forkert: "Hun kan godt lide, at svømme" (Der kommer ikke en sætning efter "at")
Rigtigt: "Hun sagde, at hun gerne ville svømme en tur" (Der kommer en sætning efter "at")
Skriv et svar til: Hjælp til korrekt ordstilling
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.