Engelsk

Engelsk sætning, hvordan?

09. april 2006 af Gori (Slettet)

Jeg sidder og skriver engelsk stil, men er kørt virkelig fast i en sætning jeg simpelthen ikke ved hvordan man siger.

Sætningen lyder sådan "Flyet var stadig ikke kommet"

Og tror slet ikke i vil høre min oversættelse "The plane was still not came"

Jeg ved den lyder dumt, men siger jo også at jeg er fuldstændig kørt fast :D

Håber i kan hjælpe

På forhånd tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. april 2006 af teddy_girl (Slettet)

''The plane was not arrived yet''

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. april 2006 af graci (Slettet)

Jeg er ikke sikker, men kan man ikke bruge: The plane was not still arrived.

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. april 2006 af RN1807 (Slettet)

Hvis du vil bruge det sidste alternativ, så hedder sætningen:

The plane was still not arrived

altså ændre på hvor du "not" i din sætning

God karma
RN1807

Svar #4
09. april 2006 af Gori (Slettet)

Hey tusind tak for den lyn hurtige hjælp...Hvad synes i for øvrigt lyder bedst den sidste eller den første sætning.

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. april 2006 af teddy_girl (Slettet)

begge sætninger lyder godt, men det er bedre hvis du bruger den sidste sætning, for jeg så ikke at der står 'stadig.'

Svar #6
09. april 2006 af Gori (Slettet)

Okey takker igen.

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. april 2006 af teddy_girl (Slettet)

yet = endnu ,og det kan du ikke bruge her.

Brugbart svar (0)

Svar #8
09. april 2006 af chrisjorg (Slettet)

Jeg ved ikke med jer, men er det ikke:
"the plane had not yet arrived"
Jeg synes was lyder helt forkert i dette sammenhæng.

Brugbart svar (0)

Svar #9
09. april 2006 af kraka (Slettet)

Jeg er enig med #8:
The plane had still not arrived

Yet kan ikke bruges i denne sammenhæng

Venlige hilsner

Brugbart svar (0)

Svar #10
10. april 2006 af Meca (Slettet)

Bare husk det er had og ikke was, så tror jeg det er lidt lige meget om de er still eller yet

Skriv et svar til: Engelsk sætning, hvordan?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.