Rettelse- vigtigt

Hvis det er på fem linier, så smid det da op her. Det er sgu da for åndssvagt at sende noget så kort over mail.

Ja men vil helst ikke skrive det herinde, altså hvis det er okay må jeg sende det til dig? kun hvis du vil.

Nej, du må sætte dit oplæg herind. Det er det folk er herinde for. Enten for at rette ting eller få hjælp med ting. Desuden så er din lærer heller ikke så dum, at hun/han ikke kan se du har været herinde og spørge om hjælp. Om du så gør det via mail eller et oplæg herinde, så afslører dit brugernavn jo dig.

okay det var heller ikke derfor,jeg synes bare at det er pinligt fordi jeg har så mange fejl, men lige meget jeg sætter den herinde... og tak fordi du vil kigge den igennem!?

Mit oversættelse:

Es war ein reiner Zufall, dass ich notwendigs Geld aufbringen konnte. Hier haben sie ganz freie Hände.
Obwohl die Politikernen heimliche, nächtliche Verhandlungen führten, herrschte trotzdem kalte Krige zwishen ihnen.
Mein lästig dösen ist verschwunden, nach ich haben begonnen schlafen bei offenen Fenstern. Den genauen Wert von ihr kostbar Briefmarkensammlung kenner man nicht. Regierung muss haben schwerwiegend Grund, vorher den ein greifen in diese politika konflikt,

dansk tekst:

Det var et rent tilfælde, at jeg kunne skaffe de nødvendige penge. Her har de helt frie hænder ( brug sg). Selv om politikerne første hemmelige, natlige forhandlinger, herskede alligevel kold krig mellem dem. Min generende snue er forsvundet, efter jeg er ( = har ) begyndt at sove for åbent vindue. Den nøjagtige værdi af deres kostbare frimærkesamling kender man ikke. Regeringen må have tungtvejende grunde, før den griber ind i denne politiske konflikt.

tja, jeg har ikke tysk, så kan ikke hjælpe dig desværre..

Okay men er der så ingen som vil rette den?

Es war durch reinen Zufall, dass ich das notwendige Geld aufbringen konnte. Hier haben sie ganz freie Hände. Obwohl die Politiker geheime, nächtliche Verhandlungen führten, herrschte trotzdem kalter Krieg unter ihnen. Mein lästiger Schnupfen ist verschwunden, nachdem ich begonnen habe, bei offenem Fenster zu schlafen. Der genaue Wert ihrer kostbaren Briefmarkensammlung ist nicht bekannt. Die Regierung muss haben schwerwiegende Gründe haben, ehe sie in diesen politischen Widerstreit eingreifen.