Fransk
Relative pronominer - Oversatte sætninger
23. april 2006 af
-camilla- (Slettet)
Hej med dig :o)
Jeg er ikke helt sikker på at disse sætninger er rigtige, så jeg håber at nogen vil læse dem igennem, og se, om jeg har lavet nogle fejl.
Jeg skal oversætte dem FRA DANSK TIL FRANSK:
1. Le café, qu’on servit en France, est toujours très fort.
Den kaffe, som man serverer i Frankrig, er altid meget stærk
2. Le foot est un sport, que j’aime.
Fodbold er en sport, som jeg godt kan lide.
3. C’est un problème qu’il n’a pas pensé à.
Det er et problem, som han ikke har tænkt på.
4. Il a une amie, avec qui il va souvent au cinéma.
Han har en veninde, som han ofte går i biografen med.
5. Mon ami, desquels parents habite en Les Êtas Unis, est chômeur.
Min ven, hvis forældre bor i USA, er arbejdsløs.
6. Connais-tu un roman, qui n’est pas trop (si ?) ennuyeux ?
Kender du en roman, som ikke er så kedelig ?
7. Voici mon ami Pierre, de qui nous avons parlé d’hier.
Her er min ven Pierre, som vi talte om i går.
Jeg er ikke helt sikker på at disse sætninger er rigtige, så jeg håber at nogen vil læse dem igennem, og se, om jeg har lavet nogle fejl.
Jeg skal oversætte dem FRA DANSK TIL FRANSK:
1. Le café, qu’on servit en France, est toujours très fort.
Den kaffe, som man serverer i Frankrig, er altid meget stærk
2. Le foot est un sport, que j’aime.
Fodbold er en sport, som jeg godt kan lide.
3. C’est un problème qu’il n’a pas pensé à.
Det er et problem, som han ikke har tænkt på.
4. Il a une amie, avec qui il va souvent au cinéma.
Han har en veninde, som han ofte går i biografen med.
5. Mon ami, desquels parents habite en Les Êtas Unis, est chômeur.
Min ven, hvis forældre bor i USA, er arbejdsløs.
6. Connais-tu un roman, qui n’est pas trop (si ?) ennuyeux ?
Kender du en roman, som ikke er så kedelig ?
7. Voici mon ami Pierre, de qui nous avons parlé d’hier.
Her er min ven Pierre, som vi talte om i går.
Svar #1
24. april 2006 af Pierre (Slettet)
1. Le café, qu’on sert en France, est toujours très fort.
Den kaffe, som man serverer i Frankrig, er altid meget stærk
2. Le foot est un sport, que j’aime.
Fodbold er en sport, som jeg godt kan lide.
3. C’est un problème auquel il n’a pas pensé .
Det er et problem, som han ikke har tænkt på.
4. Il a une amie, avec qui il va souvent au cinéma.
Han har en veninde, som han ofte går i biografen med.
5. Mon ami, dont les parents habitent aux Êtas Unis, est chômeur.
Min ven, hvis forældre bor i USA, er arbejdsløs.
6. Connais-tu un roman, qui n’est pas trop ennuyeux ?
Kender du en roman, som ikke er så kedelig ?
7. Voici mon ami Pierre, dont nous avons parlé hier.
Her er min ven Pierre, som vi talte om i går.
Amitiés
Pierre
Den kaffe, som man serverer i Frankrig, er altid meget stærk
2. Le foot est un sport, que j’aime.
Fodbold er en sport, som jeg godt kan lide.
3. C’est un problème auquel il n’a pas pensé .
Det er et problem, som han ikke har tænkt på.
4. Il a une amie, avec qui il va souvent au cinéma.
Han har en veninde, som han ofte går i biografen med.
5. Mon ami, dont les parents habitent aux Êtas Unis, est chômeur.
Min ven, hvis forældre bor i USA, er arbejdsløs.
6. Connais-tu un roman, qui n’est pas trop ennuyeux ?
Kender du en roman, som ikke er så kedelig ?
7. Voici mon ami Pierre, dont nous avons parlé hier.
Her er min ven Pierre, som vi talte om i går.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Relative pronominer - Oversatte sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.