- Eng. oversættelse plz help - Tager max. 2.min for en rutineret englænder =) -

Den engelske syge

”De er en skamplet på England, og i hele landet er vi enige om at fordømme dem”
Disse ord kom Tony Blair, efter at flere hooligans var blevet arresteret af det franske politi i Marseilles i forbindelse med verdensmesterskabet i fodbold. Fænomenet var på ingen måde nyt, men det var noget af en overraskelse , at der blandt bøllerne fandtes en hel del familiefædre med fast arbejde. Nogle analytikere mener, at mange unge englændere, på trods af at de har rimelige forhold hjemme, betragter kontinentet som et sted, hvor man uhæmmet kan slå sig løs. For resten blev de engelske spillere ikke verdensmestre.


The rickets
“They are a stigma on England, and in the whole country we are agreed about condemn them.” These words came from Tony Blair, after a number of hooligans have been put under arrest by the French police in Marseilles in connection with the soccer world championship. The phenomenon was by no means new, but it was a little surprise, that there among the thugs was quite a few fathers with a regular job. Some analysts means, that a lot of young Englishman’s, in defiance of that they have reasonable conditions at home, looks on the continent as a place, where you reckless are able break away. Besides became the English players not the world champion.