Tysk

1. sætning :'(

10. september 2006 af rumleskaft (Slettet)

"Jeg vil gerne fortælle noget om mig selv".

Jeg kan simpelthen ikke finde ud af, hvordan man skal sige det.
En har fortalt mig, at det hedder:
"Ich werde gern etwas von mir selbst erzählen"

Er det rigtigt

Mange tak

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. september 2006 af dixi (Slettet)

"Ich möchte gern etwas von mich selbst erzählen" ville jeg gætte på, uden dog at være sikker.

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. september 2006 af witczak (Slettet)

Ich möchte gerne etwas über mich erzählen

Svar #3
10. september 2006 af rumleskaft (Slettet)

witczak er du 100 % sikker?

Dixi: din virker da forkert. "von" styrer jo dativ, så det kan da ikke være "mich", men derimod "mir".

Det er bare fordi, det der "möchte gern" minder mig lidt mere om, det at jeg gerne vil have en gave, eller en burger etc..

og så er det vel gern og ikke gerne?

Brugbart svar (0)

Svar #4
10. september 2006 af witczak (Slettet)

Hej, ich habe aber "über" benutzt. Du kannst auch sagen "Ich möchte etwas von mir erzählen". Aber über mich klingt besser.

Svar #5
10. september 2006 af rumleskaft (Slettet)

Okay. Hvad så med (skal lige i gang :P)

: Jeg bor i en lille by, der hedder Over Fussing

Ich wohne in einer kleiner Stadt, die Over Fussing heisst.

eh?

Brugbart svar (0)

Svar #6
10. september 2006 af witczak (Slettet)

in einer kleinen

Svar #7
10. september 2006 af rumleskaft (Slettet)

og det der med "die Over Fussing heisst" kan godt bruges?

Brugbart svar (0)

Svar #8
10. september 2006 af witczak (Slettet)

das ist richtig

Svar #9
10. september 2006 af rumleskaft (Slettet)

Hvordan siger man
"jeg blev født d. 27. december 1988"

Ich bin der 27. december 1988 geboren?

Brugbart svar (0)

Svar #10
10. september 2006 af witczak (Slettet)

Ich wurde am 27. Dezember 1988 geboren.

Skriv et svar til: 1. sætning :'(

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.