Tysk
Hjælp til oversættelse af tysk
16. september 2006 af
M-Rocco (Slettet)
Hej, hvis jeg må bede om lidt hjælp.
Kan i oversætte den her tekst, fra dansk til tysk?
*****
Da vi skulle hjem blev det hele helt trist, hjemturen var hård. Da vi kom hjem , gik jeg lidt og slappede af, jeg var tit hjemme hos vennerne, og var til 5 fødselsdage og et barnedåb. Den sidste uge af sommerferien, begyndte jeg at ride igen på rideklubben.
*****
Tusinde tak.
I behøves ikke at oversætte det hele, bare noget af det hvis i kan.
Mvh.
Martina
Kan i oversætte den her tekst, fra dansk til tysk?
*****
Da vi skulle hjem blev det hele helt trist, hjemturen var hård. Da vi kom hjem , gik jeg lidt og slappede af, jeg var tit hjemme hos vennerne, og var til 5 fødselsdage og et barnedåb. Den sidste uge af sommerferien, begyndte jeg at ride igen på rideklubben.
*****
Tusinde tak.
I behøves ikke at oversætte det hele, bare noget af det hvis i kan.
Mvh.
Martina
Svar #1
16. september 2006 af figaro8 (Slettet)
vil gerne prøve, men kan ikke forsikre det er rigtigt;)
wenn wir zu hause sollen gehen, wurdet alles sehr (trist?? har ingen ordbog lige pt)
wenn wir zu hause sollen gehen, wurdet alles sehr (trist?? har ingen ordbog lige pt)
Svar #2
16. september 2006 af Irrelevant (Slettet)
#0
Skriv dit eget forslag, så kan vi prøve at rette det for dig. Dette er ikke lav-mine-lektier-side, men blot en hjælp-mig-med-mine-lektier-side :)
Desuden vil man vel gerne lære af sine fejl :)
Skriv dit eget forslag, så kan vi prøve at rette det for dig. Dette er ikke lav-mine-lektier-side, men blot en hjælp-mig-med-mine-lektier-side :)
Desuden vil man vel gerne lære af sine fejl :)
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.