Andre fag

Yder hjælp til oversættelse

24. september 2006 af hjgirly (Slettet)

Hejsa! Jeg er sprogstuderende og vil derfor gerne hjælpe jer derude, der har problemer med oversættelser fra dansk-engelsk, engelsk-dansk, tysk- dansk eller dansk-tysk! Jeg kan også være behjælpelig ved danske tekster, som skal tjekkes igennem for grammatiske fejl og sætninger som skal omformuleres.

Dette ydes mod et mindre beløb; jeg er absolut rimelig og kan love topprofessionalisme!

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. september 2006 af vag (Slettet)

Hvorfor skal folk tage penge for at hjælpe andre? Det burde være af ren og skær velvillighed.

Studieportalen er jo netop stedet hvor man kan få gratis hjælp til sine lektier, og så er det da mærkeligt at den ene efter den anden står i kø for at yde lektiehjælp mod et "mindre" beløb.

Nu er jeg ikke sprogstuderende, men mine egenskaber i tysk skulle kunne række til nogle flotte karakterer (det gjorde de i hvert fald i 3.g sidste år).

...og jeg tager ikke noget...

Svar #2
25. september 2006 af hjgirly (Slettet)

Det handler ikke om at jeg ikke vil hjælpe andre. Det har jeg ofte gjort herinde! Men har det bare ikke så økonomisk let for tiden, så må man jo gøre noget - ikke!! Så jeg synes måske ikke du skulle blande dig så meget tak i hvorfor jeg gør hvad jeg gør..

Mit oplæg var ikke rettet mod dig; bare lige sådan du ved det

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. september 2006 af eksamenshaj (Slettet)

#2
Hvad mener du med "ofte" at have hjulpet andre herinde, når du kun har deltaget i 11 indlæg i alt? (Hvoraf et handlede om den prinsessekjole du ville sælge?) Er det så ikke mere hensigtsmæssigt at sætte opslag op i dit lokalområde, når du lige er startet på en sproguddannelse og ingen erfaring har i at hjælpe andre. Det er måske lige vovet nok at love topprofessionalisme? Jeg kan i hvert fald ikke anbefale at betale folk for en hjæp andre yder af hjæpsomhed.
Men det må I selvfølgelig selv om.

Brugbart svar (0)

Svar #4
25. september 2006 af Katrine (Slettet)

Jeg kan heller ikke se, hvordan du kan argumentere for din såkaldte topprofessionalisme. Vil du være i stand til at hjælpe mig med mine oversættelser dansk/engelsk - engelsk/dansk? Jeg er igang med en BA i engelsk og medier og er pt. på 3. semester.

Svar #5
26. september 2006 af hjgirly (Slettet)

Jeg har været oprettet under en anden e-mail tidligere, så der har jeg skrevet indlæg også- okay smarte!

Det var ikke meningen mit oplæg skulle skabe så meget røre; alt jeg gør var at tilbyde min hjælp og så samtidig tjene lidt penge, da jeg godt kunne bruge det.

Hvis I virkelig mener jeg er så forkert på den, så HOLD jer da væk fra oplægget og koncentrer jer om andre ting. Endnu en gang, oplægget er til folk, som godt kunne bruge hjælp

Brugbart svar (0)

Svar #6
26. september 2006 af akadina (Slettet)

Et indlæg om lektiehjælp mod betaling høre ikke hjemme her hvor formålet jo netop er at yde og modtage lektiehjælp gratis.
:-$

Skriv et svar til: Yder hjælp til oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.