Hjælp til meget vigtig 3.g's oversættelse

Hej alle. Jeg har fået en meget vigtig oversættelse her i 3.g, som jeg ikke er sikker på er rigtig. Jeg ligger først den danske version, og så det jeg har oversat. kan jeg få den rettet, da den er meget vigtig, og vil gerne have grunde til det, da jeg selvfølgelig gerne vil lære noget af det! :)

Her er den danske:

Gamle Levi’s dør ikke – de falmer bare

Levi’s Strauss, cowboybuksernes fader, blev født i Bayern i Tyskland, men rejste i 1853 til USA for at søge sin lykke i guldminerne i Californien. Med sig havde han store mængder af brun teltdug, og han fandt hurtigt ud af, at det var en sikrere og mere bekvem form for investering at ekvipere de godt 500 guldminearbejdere, der befandt sig i San Francisco på det tidspunkt, end at slide sig op i minerne.
Da stoffet var brugt op, fandt han på at importere det kraftige, slidstærke bomuldsstof, der stadig hedder denim – det kom fra den franske by Nîmes – og omkring 1890 skabte han den patenterede Levi’s model, der stadig er den mest populære, nemlig 501’eren, som kun fremstilles i Californien. Meget tyder på, at det gamle Levi’s slogan i overskriften kommer til at holde stik. Cowboybuksernes historie begynder med den oprindelige arbejdsbeklædning, hvor efterspørgslen i slutningen af 30’erne var så stor, at man måtte indføre restriktioner, så det fortrinsvis var mennesker beskæftiget i den amerikanske krigsindustri, der fik mulighed for at anskaffe sig Levi’s.

Og her er så det jeg har oversat til :):