Dansk
forklare to sætninger...
26. oktober 2006 af
mm :) (Slettet)
"Og de andre Børn? - blodets, pengenes og Aands-Hovmodets Børn, ja den Ene har ikke at lade den Anden Noget høre, de ere lige Børn -, der blev af dem alt Godt og Velsignet, der var god Grund i dem; hvad de dengang havde tænkt og talt var kun - Børnesnak."
Nogen der vil være velig og forklare hvad det betyder i almindelig danks? Især sætningen "Ja den ene har ikke at lade den anden noget at høre" - hvad betyder det?
Nogen der vil være velig og forklare hvad det betyder i almindelig danks? Især sætningen "Ja den ene har ikke at lade den anden noget at høre" - hvad betyder det?
Svar #1
27. oktober 2006 af jgthb (Slettet)
"Ja den ene har - ikke at lade den anden noget at høre"
indsat streg, så du kan se hvordan det skal lyde.
Det betyder, at hvert af børnene ikke skal lade de andre høre noget. Der er en lignende betydning i en sætning som "du har bare at gøre det", men dog en smule anderledes, idet det formodentlig er børnene selv, som ikke ønsker, de andre skal høre det. man kan altså sige, at hvert af børnene fandt det klogt ikke at lade de andre høre noget - for dets egen skyld.
videre står der "der blev af dem alt Godt og Velsignet".
'blive af dem' skal bare forstås som 'skete med dem'.
og så "der var god Grund i dem;", som betyder, at de var nogle gode mennesker.
indsat streg, så du kan se hvordan det skal lyde.
Det betyder, at hvert af børnene ikke skal lade de andre høre noget. Der er en lignende betydning i en sætning som "du har bare at gøre det", men dog en smule anderledes, idet det formodentlig er børnene selv, som ikke ønsker, de andre skal høre det. man kan altså sige, at hvert af børnene fandt det klogt ikke at lade de andre høre noget - for dets egen skyld.
videre står der "der blev af dem alt Godt og Velsignet".
'blive af dem' skal bare forstås som 'skete med dem'.
og så "der var god Grund i dem;", som betyder, at de var nogle gode mennesker.
Skriv et svar til: forklare to sætninger...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.