Tysk

Hjælp til to sætninger

30. oktober 2006 af tiinaa (Slettet)

Oversæt flg. sætninger til dansk, idet du indskyder et 1-eller 2-stavelsesord foran forholdsordet.

Die Mädchen laufen auf DIE Strasse
&
Die Mädchen laufen auf DER Strasse

Forstår ikke forskellen, er der nogen der kan forklare mig det?

Som ex står der:

Der mann fährt in DEM AUTO. inde i bilen. dativ
Der Mann steigt in DAS AUTO. Ind i bilen. Akkusativ

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. oktober 2006 af beosound (Slettet)

Die Mädchen laufen auf die Strasse --> Pigerne løber op på gaden.
Her er det en bevægelse hen til gaden. (Akkusativ)
Die Mädchen laufen auf der Strasse --> Pigerne løber på gaden.
Her er det bare på gaden (Dativ)

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. oktober 2006 af kraka (Slettet)

Enkelte forholdsord kan både styre akkusativ og dativ (som du sikket ved). Når de styrer akkusativ er der tale om en bevægelse, mens der er tale om stilstand når de styrer dativ.

Hvis vi tager dit eksempel med bilen:

Der mann fährt in DEM AUTO.
Du kan se at det er dativ (DEM), og der må derfor være tale om en stilstand, dvs der lægges vægt på at manden er inde i bilen

Der Mann steigt in DAS AUTO.
Her har vi akkusativ (DAS). Dette skyldes bevægelsen "at stige ind i bilen".

Håber det gav lidt mere klarhed over problemet.. prøv selv med dine sætninger nu.

Brugbart svar (0)

Svar #3
30. oktober 2006 af huhuh1 (Slettet)

Hver gang der er tale om en bevægelse (altså fra et sted til et andet), er det altid akkusativ.

Hver gang der er tale om en stilstand er det altid dativ.

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. oktober 2006 af kraka (Slettet)

#1 vil lige gøre opmærksom på at det ikke er fuldstændig korrekt oversat.

Brugbart svar (0)

Svar #5
30. oktober 2006 af witczak (Slettet)

Hver gang der er tale om en stilstand i forhold af en sted er det altid dativ.

Skriv et svar til: Hjælp til to sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.