Tysk

Tysk: Herr Witzak.. please help. kan ikke forstå 1 sætning...

26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

Hey.. kan ikke finde ordene i bogen, så beder derfor om hjælp!
ordene er: "auskochter - benimmt - Wehr"

Sætningen lyder på tysk: "Es kommt sehr selten vor, dass ein Ladendieb, wenn er geschnappt wird, sich wie ein ausgekochter Verbrecher benimmt, etwa indem er hartnäckig lügt, sich zur Wehr setzt...."

Please hjælp! på forhånd tak!!!!!

Brugbart svar (0)

Svar #1
26. februar 2004 af sigurd (Slettet)

ausgekocht-uspekuleret

Brugbart svar (0)

Svar #2
26. februar 2004 af sigurd (Slettet)

Wehr det betyder "værn"

Svar #3
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

takker sigurd!:)

men det giver der ikke nogen mening at sætte ordet "værn" ind.. og hvad betyder det egentlig?....

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. februar 2004 af sigurd (Slettet)

altså lidt mere præcist:

ausgekocht- betyder søm nævnt uspekuleret og Wehr det betyder "værn"

Håber det var hjælp nok.... hilsen Z.M

Brugbart svar (0)

Svar #5
26. februar 2004 af sigurd (Slettet)

Søm=Som

Brugbart svar (0)

Svar #6
26. februar 2004 af witczak (Slettet)

Hej
Sigurd var meget hurtig
Mvh

Brugbart svar (0)

Svar #7
26. februar 2004 af sigurd (Slettet)

værn= en afdeling af forsvaret som er specialiseret i en besmtemt type krigsføresle, fx. på landjorden el. i luften

2. Noget som skal beskytte el. give læ

Mvh.
Z.M

Brugbart svar (0)

Svar #8
26. februar 2004 af maggie (Slettet)

Der kan du selv se Jordbær. Hjælpen er altid på vej.
Du skal bare spørge om det.

Svar #9
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

takker takker!!!! :))

Brugbart svar (0)

Svar #10
26. februar 2004 af witczak (Slettet)

Hej Maggie,
das war ein guter Rat von dir.

Svar #11
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

>til herr witczak..
Hvis du har tid i morgen, vil du så måske kigge min tyske stil igennem?

Brugbart svar (0)

Svar #12
26. februar 2004 af witczak (Slettet)

Hej,
det vil jeg gerne
Mvh

Svar #13
26. februar 2004 af Jordbær (Slettet)

Vielen dank ;)

Brugbart svar (0)

Svar #14
27. februar 2004 af maggie (Slettet)

til #10

Hallo Witczak ! )

Men synes at du er den bedste til tysk her inde på studi som jeg har stødt ind på, og derfor mente jeg at hvis (JORDBÆR) ville have hjælp så kunne hun jo få det fra en SUPER-EXPERT som dig.
Dette er vudering skal tages personligt og seriøst.

Okay bye deine Maggie

Brugbart svar (0)

Svar #15
27. februar 2004 af SuperZasa (Slettet)

Maggie har ret du er god til tysk Witczak!!! så det er godt vi har dig..

hi hi

Qnuz SuperZasa

Brugbart svar (0)

Svar #16
01. marts 2004 af maggie (Slettet)

Hey SuperZasa hygge at have dig her i Studi.

Det er længe siden....

Brugbart svar (0)

Svar #17
03. marts 2004 af Brian (Slettet)

Et forslag:

Det forekommer meget sjældent, at en butikstyv, når han bliver taget, opfører sig som en hårdkogt forbryder, måske ved at han lyver hårdnakket, sætter sig til modværge...

Svar #18
03. marts 2004 af Jordbær (Slettet)

Hey Brian.. takker for din tid, men jeg afleverede min tyske stil for 5 dage siden ;-)

Brugbart svar (0)

Svar #19
03. marts 2004 af maggie (Slettet)

he he griner...men stadigvæk meget flot oversættet af dig Brian
Det er nu en skam det var for 5 dage siden at Jordbær ville have hjælp til den.
!D

Skriv et svar til: Tysk: Herr Witzak.. please help. kan ikke forstå 1 sætning...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.