Tysk
Tysk, har oversæt se lige!
23. november 2006 af
iJakobi (Slettet)
Jeg har lige brugt tid på at oversætte tysk...
Se lige på min oversættelse, ser det nogenlunde tilpas ud?
Die Deutsch Grundlegendes Gesetz erlauben Wissen, dass die Damen Jetzt Kann machen Die Bundeswehr Karriere. Die Regierung garantieren auf diese weise Gleichberechtigung zwischen Mann und Damen. Mehr als 500 Frauen haben schon beginnt Ein Militär Bildung, und die Bundeswehr habe Schon die Damen Setzen grund. Man habe Führen Sie ein neue Regelungen, der Gibt ihnen gutes Arbeiten betinge. Dies ist jetzt nicht erlaubt, dass¨ hängen nackte Mädchen Bildung. Der Mann Muss anpassen sich! Im der text erzählt die zwei Madchen Elke und Stefanie Ungefähr Ihre erste Zeit im die Bundeswehr =?
Se lige på min oversættelse, ser det nogenlunde tilpas ud?
Die Deutsch Grundlegendes Gesetz erlauben Wissen, dass die Damen Jetzt Kann machen Die Bundeswehr Karriere. Die Regierung garantieren auf diese weise Gleichberechtigung zwischen Mann und Damen. Mehr als 500 Frauen haben schon beginnt Ein Militär Bildung, und die Bundeswehr habe Schon die Damen Setzen grund. Man habe Führen Sie ein neue Regelungen, der Gibt ihnen gutes Arbeiten betinge. Dies ist jetzt nicht erlaubt, dass¨ hängen nackte Mädchen Bildung. Der Mann Muss anpassen sich! Im der text erzählt die zwei Madchen Elke und Stefanie Ungefähr Ihre erste Zeit im die Bundeswehr =?
Svar #1
24. november 2006 af Fingersen (Slettet)
Das deutsche Gesetz erlaubt jetzt Frauen, eine Karriere in der deutschen Bundeswehr zu machen.
Die Regierung stellt auf dieser Weise die Männer und die Frauen gleich.
Mehr als 500 Frauen haben schon eine Bildung in der Bundeswehr untergenommen.
Resten forstår jeg sgu ikke...Skriv hvad du mener på dansk, så man har en chance for at oversætte det lidt mere nøjagtigt.
MVH
Fingersen
Die Regierung stellt auf dieser Weise die Männer und die Frauen gleich.
Mehr als 500 Frauen haben schon eine Bildung in der Bundeswehr untergenommen.
Resten forstår jeg sgu ikke...Skriv hvad du mener på dansk, så man har en chance for at oversætte det lidt mere nøjagtigt.
MVH
Fingersen
Svar #2
24. november 2006 af T83 (Slettet)
Das Deutsche Grundgesetz erlaubt jetzt auch Frauen, Karriere in der Bundeswehr zu machen. Die Regierung garantiert auf diese Weise die Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau. Mehr als 500 Frauen haben bereits die militärische Ausbildung begonnen und die Bundeswehr hat schon die Frauen... (Setzen grund??). Man hat extra für Frauen neue Regelungen getroffen, damit sie auf gute Arbeitsbedingungen treffen.
( Dies ist jetzt nicht erlaubt, dass¨ hängen nackte Mädchen Bildung.?? maaske: Jetzt ist es für Männer nicht mehr erlaubt, Fotos von nackten Frauen/Fotos von Pin-up Girls aufzuhängen.) Die Männer mussten sich anpassen. Im Text erzählen die zwei Frauen Elke und Stefanie von ihrer Anfangszeit in der Bundeswehr.
( Dies ist jetzt nicht erlaubt, dass¨ hängen nackte Mädchen Bildung.?? maaske: Jetzt ist es für Männer nicht mehr erlaubt, Fotos von nackten Frauen/Fotos von Pin-up Girls aufzuhängen.) Die Männer mussten sich anpassen. Im Text erzählen die zwei Frauen Elke und Stefanie von ihrer Anfangszeit in der Bundeswehr.
Svar #3
02. december 2008 af Gratian (Slettet)
ved godt at min svar er 2 år gammelt nu , men den opgave har alle lavet heheh :)
Skriv et svar til: Tysk, har oversæt se lige!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.