Tysk
Meget let oversættelse...
10. december 2006 af
deniz_g (Slettet)
hejsa.. ^^ håber der nogen der kommer med et bud
Tysk text:
Weil jetzo alles stille ist
Und alle Menschen schlafen,
Mein Seel das ew'ge Licht begrüßt,
Ruht wie ein Schiff im Hafen.
Der falsche Fleiß, die Eitelkeit,
Was keinen mag erlaben,
Darin der Tag das Herz zerstreut,
Liegt alles tief begraben.
Ein andrer König wunderreich
Mit königlichen Sinnen,
Zieht herrlich ein im stillen Reich,
Besteigt die ew'gen Zinnen.
Mit bud:
Fordi nu alle er stille
og alle mennesker sover
min sjæl og evig lys begrüsst
hviler vi i en skib i havet
Det falske flid, forfængelighed
hvad intet kunne glæde
den dag hjertet adspreder
ligger alle dybt begravet
En anden konge underfuldt
med kongelige sind
trækker vidunderligt i en stille rige
stige op i evig tinde
Tysk text:
Weil jetzo alles stille ist
Und alle Menschen schlafen,
Mein Seel das ew'ge Licht begrüßt,
Ruht wie ein Schiff im Hafen.
Der falsche Fleiß, die Eitelkeit,
Was keinen mag erlaben,
Darin der Tag das Herz zerstreut,
Liegt alles tief begraben.
Ein andrer König wunderreich
Mit königlichen Sinnen,
Zieht herrlich ein im stillen Reich,
Besteigt die ew'gen Zinnen.
Mit bud:
Fordi nu alle er stille
og alle mennesker sover
min sjæl og evig lys begrüsst
hviler vi i en skib i havet
Det falske flid, forfængelighed
hvad intet kunne glæde
den dag hjertet adspreder
ligger alle dybt begravet
En anden konge underfuldt
med kongelige sind
trækker vidunderligt i en stille rige
stige op i evig tinde
Skriv et svar til: Meget let oversættelse...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.