Tysk oversættelse!

Ville være schön hvis nogene ville kigge på den her oversættelse - har hverken ordbog eller grammtikbog, så det er nok ikke alt for godt!
På dansk lyder det som følger:
Ulrike Meinhof - terrorist og legende
Få kvindeskikkelser i dette århundrede har været så omdiskuterede som den vesttyske journalist Ulrike Marie Meinhof. Hun blev født i 1934 og studerede bl.a. filosofi, pædagogik og sociologi. Fra 1959 til 1969 var hun en fremtrædende medarbejder ved det venstreorienterede tidsskrift "Konkret". Hun giftede sig med udgiveren af tidsskriftet,Klaus Röhl, som hun fik tvillinger med. han har beskrevet ægteskabet og dets forlis i bogen "Die Genossin".
Hun var en af de førende skikkelser i den berømte og berygtede terrorgruppe "Rote Armee Fraktion", RAF. I folkemunde fik gruppen navnet "Baader-Meinhof-gruppen" efter hende og den anden hovedperson Andres Baader.
Gruppen førte en væbnet kamp mod "systemet", og efter flere brandstifltelser, bortførelser og mord på fremtrædende medlemmer af det vesttyske samfund blev Ulrike Meinhof anholdt af politiet i 1972. I 1974 blev hun dømt til otte års fængsel.
Den 9. maj 1976 hængte hun dig i Stammheimfængslet, hvor hun havde levet i total isolation.

Og min knap så gode oversættelse til tysk...:
Ulrike Meinhof – Terroristin und Legende
Wenige Frauengestalte in diesem Jahrhundert waren wie vieldiskutiert als die westdeutsche Journalistin Ulrike Marie Meinhof. Sie wurde 1934 geboren und studierte u.a. Philosophie, Pädagogik und Sociologie. Von 1959 bis 1969 war sie eine führende Mitarbeiterin bei der linksorientierten Zeitschrift „Konkret“. Sie heiratete der Herausgeber der Zeitschrift, Klaus Röhl, mit dem sie Zwillingen hatte. Er hat die Ehe und ihrer Scheitern im Buch „Die Genossin“ beschrieben.
Sie war einer der führenden Gestalte in der berühmten und berüchtigten Terrorgruppe „Rote armee Fraktion“, RAF. Im Volksmund bekam der Gruppe der Name „ die Baader-Meinhof-Gruppe“ nach ihn und der anderen Hauptperson, Andreas Baader.
Die Gruppe führte einen bewafnetten Kampf gegen „das System“, und nach einige Brandstiftungen, Entführungen und Morden/Mörder/? auf führende Mitglieder der westeutschen Gesellschaft wurde Ulrike Meinhof 1972 bei der Polizei verhaften. 1974 wurde sie für 8 Jahre in Gefängnis urteilen. Den 9. Mai erhängte sie sich im Stammheimgefängnis, in dem sie in totaler Isolation gelebt hatte.


På forhånd tak, sara!