Engelsk

Engelske sætninger

23. januar 2007 af Zuco (Slettet)
6. Kan du låne mig 20 kroner, jeg har tabt min pung. Jeg måtte låne 5 kroner til busbilletten i morges. Chaufføren nægtede at tage mig med, selvom han godt ved, at jeg har buskort. Han nægtede at have set mig før, den idiot.

7. Der var mange lækre retter på menukortet, og min vært sagde, at jeg kunne vælge, hvad jeg ville have. Jeg valgte omhyggeligt den største bøf og den mest mættende dessert, for jeg var meget sulten.

8. Præsidentvalgene i USA finder sted hvert 4. år i november. Hvem tror du bliver valgt til præsident ved det næste valg?

9. Det moderne samfund styres af teknologien. Selv de små lokalsamfund bruger edb. Børnene må lære at bruge computere, men der er ikke mange lærere, som kan undervise dem.

10. Kan du høre, hvad jeg siger? – Godt, så hør godt efter og brug din fantasi!

6. Can you borrow me 20 crones, I have lost my purse. I had to borrow five crones to the fare this morning. The driver denied letting me come with, even though he known that I have a season ticket. He denied that he had seen me before that idiot.

7. There were many delicious dishes on the menu and my host said that I could choose whatever I wanted. Carefully, I choose the biggest beef and the most filling dessert, because I was very hungry

8. The presidential elections in the USA takes place every 4th year in November. Who do you think will be chosen as president at the next election?

9. The modern society is steered by the technology. Even the smallest local communities use EDB. The children have to learn how to use computers but there are not many teachers that can teach them.

10. Can you hear what I am saying? – Good, then listen well and use your imagination!

Skriv endelig hvis der er noget lusket

Brugbart svar (0)

Svar #1
23. januar 2007 af MHE (Slettet)

6. Can you lend me 20 KRONER, I have lost my WALLET. I had to borrow five KRONER IN ORDER TO PAY FOR the fare this morning. The driver REFUSED to LET ME COME ALONG, even though he knowS that I have a season ticket. He denied that he had seen me before, that idiot.

7. There were many delicious dishes on the menu, and my host TOLD ME that I could choose WHATEVER I would like. Carefully, I choose the LARGEST beef and the most filling dessert SINCE I was EXTREMELY hungry.

8. The presidential elections in the USA TAKE place every fourth year in November. Who do you think will be ELECTED president IN the next election?

9. Modern Society is CONTROLLED by technology. Even small communities use computers. All children must learn how to use the computers, but there are not many teachers who CAN TEACH THE CHILDREN TO DO USE THEM.

10. Can you hear what I'm saying? Good, then listen CLOSELY and use your imagination!


Brugbart svar (0)

Svar #2
24. januar 2007 af Katrine (Slettet)

Ang. purse - wallet:

Purse bruges af kvinder, wallet bruges af mænd.

Svar #3
24. januar 2007 af Zuco (Slettet)

Mange tak! Men forstår ikke rigtig: "CAN TEACH THE CHILDREN TO DO USE THEM" - skal "do" være med her??

Ang. de forbandede kroner! Den siger jo at "kroner" er forkert??


Brugbart svar (0)

Svar #4
25. januar 2007 af MHE (Slettet)

Nej, "do" skal du bare fjerne - det gik lidt hurtigt.

Bare fordi din stavekontrol siger, at det er forkert, er det ikke desto mindre rigtigt. Ingen steder jeg kender til oversætter møntfoden til deres eget sprog. Danske Kroner hedder således Danish Kroner på engelsk.

Mht. purse-wallet - ja, så er jeg tilstrækkeligt mandchaunivinistisk til altid at lade hankønnet komme først. :)

Svar #5
25. januar 2007 af Zuco (Slettet)

haha, godt nok, mange tak! ;)

Skriv et svar til: Engelske sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.