Rettelse af kort oversættelse.. Please help :)

DANSK:
Landet som lever af drømme
- af Thomas Hebsgaard and Jesper Løvenbalk Hansen

(...)På samme måde har Los Angeles som by formået at markedsføre sig selv netop på en drøm.
Los Angeles, Californien, er byen, hvor drømme ifølge myten går i opfyldelse. Og derfor er byen vokset til en af USA's og verdens største metropoler med små ni millioner indbyggere.
For drømmerne gør med deres energiske stræben myten til en selvopfyldende profeti. Det mener i hvert fald Mike Davis, som er forfatter til bogen City of Quartz om Los Angeles.
"Ingen by i verden er blevet solgt som Los Angeles," skriver han.
Mike Davis henviser til, hvordan det ved indgangen til det tyvende århundrede lykkedes at tiltrække hundredtusindvis af småsparere fra USA's midtvest til det sydlige Californien. Det blev til en af verdenshistoriens mest massive folkevandringer og samtidig en af de bedste forretninger i form af salg af land og ejendom.
Og Californien virker fortsat som en magnet. Både på dem, der konstant reproducerer drømmenes stat i kraft af deres viden og kapital, og på dem, der uden midler blot ankommer med håbet om at virkeliggøre drømmene.

Men det utrolige ved Californien er, at mange af drømmene faktisk kan blive til virkelighed, påpeger professor og kulturskribent Thomas Bredsdorff.
Han har skrevet bogen Det tabte paradis om Californien, mens han i 2005 var gæsteprofessor ved Berkeley-universitetet nær San Francisco.
"Virkeligheden både realiserer og knuser drømmene i Californien. Men begge dele i det ekstreme, og det er det, der er så fascinerende ved at være der," siger han.

ENGELSK:
“The country that lives by dreams”
- By Thomas Hebsgaard and Jesper Løvenbalk Hansen

In the same way Los Angeles has as a town persuades to market themselves exactly on a dream.
Los Angeles, Californian, is according to the myth a town were dreams come true. And therefore the town has been growing to one of USA and worlds biggest metro poles with nearly nine million inhabitants.
Because the dreams makes the myth to a self-fulfilling prophesy with their energetically effort. At least Mike Davis, who is the author of the book City of Quartz, has that opinion about Los Angeles.
“No town in world is getting sold like Los Angeles”, he writes.
Mike Davis refer to, how it succeeded in the entrance of the 20th century to attract hundreds of thousands small savers from USA’s Middle West to the southern Californian. In the worlds history it became one of the most massive migration and contemporary one of the best firm in the form of selling lands and property.
And Californian continues taking effect like a magnet.
Both at them, who constantly by virtue of their knowledge and capital reproduce the state of dreams, And on them, who without measures only arrive with the hope about realizing the dreams.

But the incredibly about Californian is that many of the dreams can become a reality.
The professor and culture writer Thomas Bredsdorff points that out.
He has written the book Det Tabte Paradis about Californian, meanwhile he in 2005 were guest professor at Berkeley University near San Francisco.
“The reality both realize and break dreams in Californian. But both parts in the extreme and it is that, which is so fascinating by being there” he says.