Engelsk
Hjælp til at oversætte en enkelt sætning.
26. januar 2007 af
najah (Slettet)
den uhyggelige episode har rystet tyskerne, hvis følelse af sikkerhed allerede blev rystet for nogle uger siden, da 11 tyske turister blev dræbt under et bombeangreb i Tunesien.
Svar #2
27. januar 2007 af najah (Slettet)
okay :-)
"The gruesome episode choked the Germanise, which feelings already were/got choked some couple of weeks ago when eleven German tourists were killed by/with a bombs attack in Tunisia".
"The gruesome episode choked the Germanise, which feelings already were/got choked some couple of weeks ago when eleven German tourists were killed by/with a bombs attack in Tunisia".
Svar #3
28. januar 2007 af eightx2 (Slettet)
1) Brug ordbog!
2) which bruges om ting, ikke om personer.
3) Man kan ikke sige "some couple of", det lyder heller ikke godt. Brug "some".
2) which bruges om ting, ikke om personer.
3) Man kan ikke sige "some couple of", det lyder heller ikke godt. Brug "some".
Skriv et svar til: Hjælp til at oversætte en enkelt sætning.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.