SOS! Hilfe! Hjælp! Osv. :p (Haster)

Hej!
Jeg har en tekst, er VIRKELIG dum til tysk og ville hører om i havde lyst til at kigge den igennem? Og så rette teksten.

Dansk udgave:
Tysk, Opgave:
- Af Ann-Sofie
Fru Krammer, er en smuk og sød gammel dame. Fru Krammer er forlængst flyttet ud af det forfalende hus i skoven. Hende ni katte, er solgte. Fru Krammer havde ingen tid til at forsøge, ni katte og måtte forærer kattene. Fru Krammer er træt af at være kendt som den skøre kone i byen og tager derfor væk fra det lille forfaldende hus i skoven. Hun har pakket hendes ting og tager med en taxa til hendes nye lejlighed i Berlin. Da Fru Krammer har aldrig prøvet, at køre i sådan et monster. „ Monsteret“ kører hende til Berlin, hvor hun skal i en lejlighed, bo – hvor man ikke må havde dyr og specielt katte. Da fru Krammer kommer til Berlin, får hun et chok – de store huse, lange veje og osen fra fabrikkerne, Fru Krammer er meget bange. Fru Krammer har aldrig besøgt en by. Fru Krammers kuffert bliver sat af og hun må gå op ad trappen med sine gamle ben, det var hårdt! Da Fru Krammer kommer op til sin lejlighed, har hun glemt hendes kuffert. Hun tænkte: „ Ahh..! Jeg kann ikke mere!“ Og fru Krammer sidder på trappen og stirrer i det fjerne.

Og moralen er, naboen’s græs er altid grønere.

Tysk, udgave:
Dutch, aufgäbe:
- Aus Ann-Sofie

Frau Kramer, ist einer schöner und nett alte Dame. Frau Kramer ist längst um zog aus dem verfallenen Haus im Wald. Ihrer neun kleine Katzen, sind verkaufen. Frau Kramer hatte keine Zeit zu besorgen sich, neun Katzen und durfte die Katzen verschenken. Frau Kramer ist müde aus zu sein bekannt als die verrückte Frau in die Stadt und fährt darum weg aus dem klein verfallen Haus im Wald. Sie hat gepackten ihrer Dinge und nimmt mit einem Taxi zum ihre neue Wohnung in Berlin. Da Frau Kramer kommt herein in das Auto, schaudert sie. Frau Krammer hat noch nie geprobieren, zu fahren in so ein Monster. ’Das Monster’ Fährt ihr nach Berlin, wo sie soll in einer Wohnung, leben – wo man nicht, Tier hat und speziell Katzen. Da Frau Krammer kommt nach Berlin, geben Sie einen Schock – Die Grosse Häuser, lange Wege und der Dunst auf die Fabriken, Frau Kramer ist sehr bange. Frau Krammer hatte niemals in einen Stadt gewesen. Frau Krammers Koffer bleibt abstellen und Frau Krammer muss gehet nach oben der Treppe mit ihre alte Beine, es war sehr hart! Da Frau Krammer kommt auf zu ihrer Wohnung, hat sie vergessen ihre Koffer. Sie denkt: „ Ahh.. ! Ich kann nicht mehr!“
Und Frau Krammer, sitz an die Treppe und stieren in die ferne.

Und die Moral ist, das Gras des Nachbars ist immer grünere!