Engelsk
Oversættelse?? vil nogen kigge på den..
18. februar 2007 af
hollak (Slettet)
tællelige og utællelige..
fra dansk til english..
Vi har fået nye møbler. Er de ikke smukke?
We have got new furniture, aren't they beautiful?
vores nabo havde givet os mange gode råd, før vi købte dem.
our neighbour had given us many good advice, before we bought them.
vi kunne måske have lavet dem selv, hvis vi havde haft det rigtige værktøj.
we could maybe have make them our self, if we had the right tools.
ja, vi arvede dem fra min onkel.
yes, we inherited them from my Unclu.
hvor kommer jeres nyheder fra?
where does your news come from?
vi kan få så mange oplysninger, som vi ønsker.
we can get so much information, that we
ja, vi tjener mange penge nu; og vi forstår at invester dem.
yes, we make lot of money now; and we understand to invest them.
ja, så kan du udvikle dine kundskaber; de trænger til det!
yes, so you can develop your knowledge; they need too!
fra dansk til english..
Vi har fået nye møbler. Er de ikke smukke?
We have got new furniture, aren't they beautiful?
vores nabo havde givet os mange gode råd, før vi købte dem.
our neighbour had given us many good advice, before we bought them.
vi kunne måske have lavet dem selv, hvis vi havde haft det rigtige værktøj.
we could maybe have make them our self, if we had the right tools.
ja, vi arvede dem fra min onkel.
yes, we inherited them from my Unclu.
hvor kommer jeres nyheder fra?
where does your news come from?
vi kan få så mange oplysninger, som vi ønsker.
we can get so much information, that we
ja, vi tjener mange penge nu; og vi forstår at invester dem.
yes, we make lot of money now; and we understand to invest them.
ja, så kan du udvikle dine kundskaber; de trænger til det!
yes, so you can develop your knowledge; they need too!
Svar #2
19. februar 2007 af Katrine (Slettet)
Hvis du nu havde slået ordene op i en ordbog, så ville du vide, at furniture, advice, information, money og knowledge er utællelige. Når et substantiv er utælleligt, betyder det, at verbet skal sættes i ental.
Den eneste sætning, som du har lavet korrekt, er den med information.
Du mangler dog et ord på den sætning.
Din sætning med værktøj er korrekt.
Det samme med den med onklen, du har dog stavet onkel forkert.
Den eneste sætning, som du har lavet korrekt, er den med information.
Du mangler dog et ord på den sætning.
Din sætning med værktøj er korrekt.
Det samme med den med onklen, du har dog stavet onkel forkert.
Skriv et svar til: Oversættelse?? vil nogen kigge på den..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.