sætninger

Vil blive glad, hvis der er en, der gider kigge på disse sætninger :)

1. Vi kan kun håbe på, at tingene vil ændre sig.
Wir können nur hoffen, dass die Dinge sich ändern wollen.

2. Må jeg minde dig om, at du har lovet mig noget?
Darf ich dich zu bedenken geben, dass du mir etwas gelobt hast?

3. Jeg gør dig opmærksom på, at du har lovet mit at returnere bogen med det samme.
Ich mache dich darauf aufmerksam, dass du mir gelobt hast, dass Buch sofort zurückzusenden.

4. Jeg er imod, at man ændrer åbningstiderne.
Ich bin gegen, dass man die Öffnungszeiten ändert.

5. Hvem er i stand til at overbevise ham om, at han har begået en fejl?
Wer ist imstande ihm zu überzeugen, dass er einer Fehler gemacht hat?

6. Vi glæder os til at høre fra Dem.
Wir freuen uns von dir zu hören.

7. Hvorfor kan du ikke glæde dig over, at det går mig godt?
Warum kannst du dich nicht freuen über, dass es mir gut geht?

8. Vi regner med at kunne sende Dem varerne om en uge.
Wir rechnen mit Ihnen die Waren in einer Woche schicken zu können.

9. Er De overbevist om, at De har forholdt Dem korrekt i denne sag?
Ist Sie davon überzeugt, dass Sie sich in dieser Sache korrekt verhielt hat.

10. Vi er ikke vant til at modtage klager fra kunderne.
Wir sind nicht gewöhnt damit, Klagen von Kunden zu bekommen.

11. Jeg tror ikke på, at det vil lykkes os at ændre hans indstilling.
Ich glaube nicht daran, dass es uns gelingen wird, seine Einstellung zu ändern.

12. Jeg ringer for at spørge, om vi kan ses i morgen.
Ich rufe um zu fragen an, ob wir uns Morgen treffen können.

13. Vi vil gøre alt for at forhindre en sådan situation.
Wir wollen alles tun eine solche Situation zu verhindern.

14. Hvad kan jeg gøre for at overbevise Dem?
Was kann ich tun um Sie zu überzeugen?

15. Det drejer sig om at være parat til at yde noget.
Es dreht sich um einsatzbereit zu sein.

16. Du må ikke gøre det uden at kende konsekvenserne.
Du musst es nicht tun ohne die Folgen zu kennen.

17. Uheldet skyldes, at anlægget var monteret forkert.
Das Unglück beruht darauf, dass die Anlage verkehrt montiert war.

18. For at nå dette mål må vi kende betingelserne.
Um diese Ziel zu erreichen müssen wir die Bedingungen kennen.

19. For at vi kan nå dette mål, må betingelserne ændres.
Um wir diese Ziel erreichen kann, müssen die Bedingungen ändern werden.

20. Du har ingen grund til at være utilfreds.
Du hast keinen Grund unzufrieden zu sein.