Tysk oversættelse; opsamling.

Ville blive glad for lige at få dem rettet.

Øvelse 3:

Peter bliver hentet af sin bror =
Peter wird von seinem Bruder holen.

Peter blev hentet af sin bror =
Peter wurde von seinem Bruder holen.

Peter er blevet hentet af sin bror =
Peter ist von sienem geholt worden.

Peter var blevet hentet af sin bror =
Peter war von seinem Bruder geholt worden.

Peter vil blive hentet af sin bror =
Peter wird von seinem Bruder geholt werden.

Øvelse 5.

Hvor bliver kaffen serveret? =
Wo wird der Kaffee gereicht?

Han passes af sin kone, en tidligere sygeplejerske =
Er wird von seinem Frau pflegen, eine frühlicher krankenschwester.

Sådan noget glemmes hurtigt =
So was wird schnell vergesst.

Ulrike var ikke blevet spurgt =
Ulrike war nicht gefragt worden.

Fra Paris meddeles, at regeringen træder tilbage =
Von Paris wird mitgeteilt, dass die Regerung zurücktritt.

Passagererne bedes foholde sig roligt =
Der Farhgast wird ruhig verhalten sich.

Hver dag stjæles(der) mange cykler i Danmark =
Jeder tag wird viel Fahrraden in Dänemark gestohlen.

Forleden blev min også stjålet =
Neulich wird mein auch gestohlen

Den blev senere fundet af en ung mand, men styret var blevet tøjet =
Es wird später von ein jung mann gefunden, aber der Lenker war verbiegt worden.

Efter at bogen er blevet læst af millioner af mennesker, er den nu også levet filmatiseret =
Nach das Buch ist von millionen menschen gelest, ist dass jetzt auch verfilmen werden.

Filmen vil uden tvivl blive set af mange mennesker =
Die Film wird ohne Zweifel von viel menschen gesehen.

Det siges =
E sagst

Det påstås =
Es behaupst

Det antydes =
Es andeuts

Det fortælles =
Es erzählts