Tysk

Hjælp en ikke-tysker

21. april 2007 af Feather (Slettet)
Jeg kan ikke tysk, så jeg vil derfor gerne bede de tyskkyndige at oversætte:
Lange Rede kurzer Sinn

Jeg takker på forhånd for alle bud. Det behøver ikke at være ord for ord, meningen er vigtigere.

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. april 2007 af super-girl (Slettet)

Det korte af det lange

på engelsk ville det være: to cut a long story short

Svar #2
21. april 2007 af Feather (Slettet)

Tak, det giver fin mening i den kontekst, jeg har set sætningen i!

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. april 2007 af super-girl (Slettet)

#2 det er da dejligt at høre at det giver mening :)

Skriv et svar til: Hjælp en ikke-tysker

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.