Fransk

fransk oversættelse

10. maj 2007 af Nørden12345 (Slettet)
Denne tegneserie handler om nogle unge menneskers liv og problemerne med aids. Jo, som er hovedpersonen, går i gymnasiet. Hun er fra et borgerligt miljø. Hendes forældre tjener mange penge, men de har også meget optaget af deres eget liv. Det forklarer måske, hvorfor Vanessa, Jos lillesøster, gør oprør mod familien. Hun er godt træt af at blive sammenlignet med sin storesøster, der har succes overalt.
I begyndelsen af historien forlod Jo sin kæreste, Daniel, fordi de ikke havde de samme interesser. Han fortalte hende (om) sine finansielle planer, men de interesserede hende ikke.


Dans cette BD, elle s’agit des quelques vies et problèmes des jeunes avec sida. Jo, qui est le caractère clé, elle va au lycée. Elle est d'un envoirement bourgoir. Ses parents gagnent beaucoup d'argent, mais ils sont aussi très occupés de leur vie mème. Peut-être, il explique, pourquoi Vanessa, la petite soeur de Jo se révolte contre la famille. Elle a marre d'être comparé à sa grande soeur, qui a des succes partout. Dans le commencement de l'histoire, Jo a quitté son petit ami, Daniel, parce qu'ils n'ont pas eu les mêmes intérêts. Il lui a dit à son avenir financier, mais ne l'a pas intéressée.

en der kan rette i det franske!! please!


Brugbart svar (0)

Svar #1
10. maj 2007 af 171089 (Slettet)

et fast udtryk: il s'agit de.. selvom du taler om noget der er hunkøn..

Brugbart svar (0)

Svar #2
10. maj 2007 af Pierre (Slettet)

Dans cette BD, il s’agit de la vie de quelques jeunes et des problèmes des jeunes avec le sida. Jo, qui est le personage principal, va au lycée. Elle vie dans un milieu bourgois. Ses parents gagnent beaucoup d'argent, mais ils sont aussi très occupés par leur vie. Peut-être, cela explique, pourquoi Vanessa, la petite soeur de Jo se révolte contre la famille. Elle en a marre d'être comparée à sa grande soeur, qui a du succès partout. Au commencement de l'histoire, Jo a quitté son petit ami, Daniel, parce qu'ils n'ont pas eu les mêmes intérêts. Il lui a raconté à ses plans financiers, mais ils ne l'ont pas intéressé.

Amitiés
Pierre

Skriv et svar til: fransk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.