Tysk
Rettelse af tysk brev (haster, men kun lidt over 100 ord!)
18. maj 2007 af
GuffeHamSelv (Slettet)
Hey, nogen som lige vil kigge på det her brev jeg har skrevet. Det er muligvis ret meget hen i hampen er en hat til at skrive på tysk, men vil da gerne lige ha ihvertfalde de værste af fejlene luget ud!
http://www.megaupload.com/dk/?d=DUYJVAO9
På forhånd tak! :)
http://www.megaupload.com/dk/?d=DUYJVAO9
På forhånd tak! :)
Svar #2
18. maj 2007 af GuffeHamSelv (Slettet)
Hejsa, hvad er det lige din mail er? ellers er dokumentet i det der link, men ved ik om du synes det andet er lettere? :)
Takker for det hurtigere svar.
Takker for det hurtigere svar.
Svar #4
18. maj 2007 af GuffeHamSelv (Slettet)
Ihre Brief vom 23. Mai 2003
Sehr geehrte Frau Hannes Walther,
vielen Dank für ihre Brief. Du denkst, dass unser Zielgruppe nur Teenies ist, und das ist korrekt. Wir werden gern viele verschiedene Marken anbieten in unsere neue Trendläden. Dafür suchen wir jetzt Markenklamotten.
Wir haben am ihre Prospektmaterialen gesieht, und wir werden gern 100 Stück Jeans Anzuschaffen auf den Folgende Typ:
100 Stück Kate l 525 für Frauen
Können wir diesen Jeans Kaufen? Als wir neue Kaufern sind, haben wir gedacht, dass sie konnte vielleicht eine Introduktionsrabatte leissen?
Am Letzen werden wir sehr gern Mustang besuchen. Wann müssen wir kommen?
Bitte schicken Sie uns so bald wie Möglich Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüssen
Teens GmbH
Sehr geehrte Frau Hannes Walther,
vielen Dank für ihre Brief. Du denkst, dass unser Zielgruppe nur Teenies ist, und das ist korrekt. Wir werden gern viele verschiedene Marken anbieten in unsere neue Trendläden. Dafür suchen wir jetzt Markenklamotten.
Wir haben am ihre Prospektmaterialen gesieht, und wir werden gern 100 Stück Jeans Anzuschaffen auf den Folgende Typ:
100 Stück Kate l 525 für Frauen
Können wir diesen Jeans Kaufen? Als wir neue Kaufern sind, haben wir gedacht, dass sie konnte vielleicht eine Introduktionsrabatte leissen?
Am Letzen werden wir sehr gern Mustang besuchen. Wann müssen wir kommen?
Bitte schicken Sie uns so bald wie Möglich Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüssen
Teens GmbH
Svar #5
18. maj 2007 af Bruger slettet (Slettet)
Kommer her:
Ihre Brief vom 23. Mai 2003
Sehr geehrte Frau Hannes Walther,
vielen Dank für (ihren) Brief. (Sie denken), dass (unsere) Zielgruppe nur Teenies ist, und das ist korrekt. Wir (möchten) gern (den Kunden) viele verschiedene Marken in (unseren neuen) Trendläden (anbieten.) Dafür suchen wir jetzt Markenklamotten.
Wir haben (uns ein Überblick ihrer) Prospektmaterialen (gemacht), und wir (möchten uns) gern 100 Stück Jeans (vom) folgenden Typ anschaffen):
100 Stück Kate l 525 für Frauen
Können wir (diese) Jeans Kaufen? Als wir neue (gekauft haben), haben wir gedacht, (Sie könnten uns) vielleicht eine Introduktionsrabatte (leisten)?
(Zuletzt) werden wir sehr gern Mustang besuchen. Wann (dürfen) wir kommen?
(Wir freuen uns auf ihre sofortige Antwort.)
Mit freundlichen Grüssen
V.h.
Erik Morsing.
Ihre Brief vom 23. Mai 2003
Sehr geehrte Frau Hannes Walther,
vielen Dank für (ihren) Brief. (Sie denken), dass (unsere) Zielgruppe nur Teenies ist, und das ist korrekt. Wir (möchten) gern (den Kunden) viele verschiedene Marken in (unseren neuen) Trendläden (anbieten.) Dafür suchen wir jetzt Markenklamotten.
Wir haben (uns ein Überblick ihrer) Prospektmaterialen (gemacht), und wir (möchten uns) gern 100 Stück Jeans (vom) folgenden Typ anschaffen):
100 Stück Kate l 525 für Frauen
Können wir (diese) Jeans Kaufen? Als wir neue (gekauft haben), haben wir gedacht, (Sie könnten uns) vielleicht eine Introduktionsrabatte (leisten)?
(Zuletzt) werden wir sehr gern Mustang besuchen. Wann (dürfen) wir kommen?
(Wir freuen uns auf ihre sofortige Antwort.)
Mit freundlichen Grüssen
V.h.
Erik Morsing.
Skriv et svar til: Rettelse af tysk brev (haster, men kun lidt over 100 ord!)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.